Last Year

El año pasado

Last Year

¿No es ese el tipoIsn't that the guy
Del año pasado?From last year?
Oye, es un hombre salvajeHey, he's a wild man
Es un verdadero pioneroHe's a real pioneer

No ha movido ni un centímetroHasn't moved an inch
Desde el año pasadoSince last year
Oye, el hombre es un artistaHey, the man's an artist
Está comprometido con su oficioHe's committed to his craft

No duraría ni un díaI wouldn't last a day
No aquí afueraNot out here
Oye, no es por ser insensibleHey, not to be heartless
Oye, creo que lo hace por diversiónHey, I think he does it for a laugh

¿Hay alguien parado allí?Is someone standing there?
Si puedes escucharIf you can hear
Por favor acércatePlease come in near
Necesito un amigoI'm in need of a friend

Parece que me dejaron aquíIt seems I was left here
Intentando encontrar a mi último voluntarioTry looking for my last volunteer
Elegí al equivocado de nuevoPicked the wrong one again

Ella se durmió antes que yoShe fell asleep ahead of me
Ahora soy un ausenteNow I'm an absentee
Debajo de este árbolUnderneath this tree
En el dominio públicoIn the public domain

Acércate aún másBring yourself in closer still
Siéntete como en casaMake yourself at home
Y no te preocupes por el olorAnd don't mind the smell
Ha pasado más de un añoIt's been more than a year

Es una especie de arresto domiciliarioIt's a kind of house arrest
Estar desposeídoTo be dispossessed
Sin mi última peticiónWithout my last request
Porque estoy más que enfermo'Cause I'm more than infirm

Si pudieras prenderme fuegoIf you could set me alight
Te lo agradecería muchoI'd be much obliged
Y si estás dispuestoAnd if you're so inclined
Podrías mantenerte calienteYou could keep yourself warm

¿No es ese el fuegoIsn't that the fire
Del año pasado?From last year?
Oye, es uno calienteHey, it's a hot one
Es una verdadera alarma de nueveIt's a real nine alarm

¿No había un parqueWasn't there a park
Aquí el año pasado?Here last year?
Oye, dejé mi encendedor por aquíHey, I left my lighter around here

Si ves a ese tipoIf you see that guy
Del año pasadoFrom last year
Dile que puede quedárseloSay that he can keep it

Tengo otro en casaI've got another one at home

(Oye)(Hey)