Carnívoro
Cedo à sofreguidão do estômago. É a hora
De comer. Coisa hedionda! Corro. E agora,
Antegozando a ensangüentada presa,
Rodeado pelas moscas repugnantes,
Para comer meus próprios semelhantes
Eis-me sentado à mesa!
Como porções de carne morta... Ai! Como
Os que, como eu, têm carne, com este assomo
Que a espécie humana em comer carne tem...
E pois que a razão não me reprime,
Possa a terra vingar-se do meu crime
Comendo-me também.
A terra vinga-se do meu crime
Comendo-me também.
Carnívoro
Me rindo a la voracidad del estómago. Es la hora
De comer. ¡Qué cosa repugnante! Corro. Y ahora,
Anticipando la presa ensangrentada,
Rodeado de moscas repugnantes,
Para comer a mis propios semejantes
¡Aquí me encuentro sentado a la mesa!
Como porciones de carne muerta... ¡Ay! Cómo
Los que, como yo, tienen carne, con este impulso
Que la especie humana tiene al comer carne...
Y ya que la razón no me detiene,
Que la tierra se vengue de mi crimen
Comiéndome también.
La tierra se venga de mi crimen
Comiéndome también.
Escrita por: Augusto Dos Anjos / Jimi Triste