Guantanamera
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Io sto cercando una terra
dove l'amore è sincero.
Io sto cercando una terra
dove l'amore è sincero,
dove il silenzio è profondo
e c' è la pace nell' anima.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Ci siamo solo noi due
quì sotto al verde degli alberi
col vento che ci accarezza
come una musica dolce,
solo il rumore del mare
e tutto il resto scompare.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Essere quì
senza i problemi di ogni giorno
che ora sono lontani, lontani, lontani.
Guardarsi intorno
e non sentire niente,
solo il rumore del mare.
Stringerti a me
e non pensare a niente,
solo noi due
e questa terra meravigliosa,
questi alberi, questo verde,
questa pace e questa musica.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
I'm looking for a land
where love is sincere.
I'm looking for a land
where love is sincere,
where silence is deep
and there is peace in the soul.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
It's just us two
here under the green of the trees
with the wind caressing us
like sweet music,
only the sound of the sea
and everything else disappears.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Being here
without the everyday problems
that are now far, far away.
Looking around
and not hearing anything,
just the sound of the sea.
Holding you close to me
and not thinking about anything,
just us two
and this wonderful land,
these trees, this greenery,
this peace and this music.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Escrita por: Héctor Angulo / José Martí / Pete Seeger