Pandora
Pandora
Pandora
きょうも@ほら@どこかで@ないている
kyou mo@hora@dokoka de@naiteiru
ゆめをなくして、なげくひと
yume wo nakushite, nageku hito
ときはたち@ぼくらは
toki wa tachi@bokura wa
つかれはてて
tsukarehatete
なみだにうたれ、さびついた
namida ni utare, sabitsuita
めにみえなくても
me ni mienakutemo
さわれますか
sawaremasuka
こころにいきてれば
kokoro ni ikitereba
あえますか
aemasuka
ぎと@の@ぎゅめ@とかいて@がかないのは
ghitoh no gyumeh to kaite ghakanaih no wa
どうしてなのかを
doushite na no ka wo
しってますか
shittemasuka
ところに@がてな@をつけたままで
tokoro ni ghatenah wo tsuketa mama de
ここまで@どうにか@やってきました
koko made@dounika@yattekimashita
むねのなかにある@ぼくのじく@は
mune no naka ni aru gboku no jikuh wa
いまでわ@もう@こんなに
ima de wa@mou@konna ni
しぼんで
shibonde
PANDORAのはこのなか
PANDORA no hako no naka
さかさまで
sakasa made
まったく@まとHAZUREの
mattaku@mato HAZURE no
ぼくらが@ぼうきように
bokura ga@boukiyou ni
わらっていた
waratteita
わらっていたい
waratteitai
かなしいことや@うれしいことを
kanashii koto ya@ureshii koto wo
すべてPANDORAのはこのなか
subete PANDORA no hako no naka
つめこんできた
tsumekondekita
みてみぬふりをして
miteminu FURI wo shite
きずついてばかりいるのに
kizutsuite bakari iru no ni
あすもまた
asu mo mata
くりかえすのですか
kurikaesu no desuka?
さよなら@PANDORAよ
sayonara@PANDORA yo
ぼくらは、かなしく、おろか
bokura wa, kanashiku, oroka
だけど
dakedo
いつでも@ぶきように
itsudemo@bukiyou ni
わらってるよ
waratteru yo
わらっていられるよ
waratte irareru yo
Pandora
Pandora
Hoy también, en algún lugar
alguien está llorando
perdiendo un sueño, lamentando.
El tiempo avanza
y nosotros estamos exhaustos
golpeados por lágrimas, oxidados.
Aunque no lo vea con mis ojos
¿puedo tocarlo?
Si vive en mi corazón
¿puedo encontrarlo?
¿Por qué sé
sobre cosas como los sueños de alguien
que no puedo ver?
Manteniendo mi máscara puesta
he llegado hasta aquí de alguna manera.
Mi eje en mi pecho
ahora está tan
apretado.
Dentro de la caja de Pandora
al revés
completamente
fuera de lugar
nosotros estábamos riendo
tan torpemente.
Quiero seguir riendo.
Todas las cosas tristes y felices
se han acumulado dentro de la caja de Pandora.
Fingiendo no verlo
¿solo lastimándonos?
¿Mañana también
se repetirá?
Adiós Pandora
somos tristes, tontos...,
pero
siempre
reímos torpemente.
Pero podemos seguir riendo.