Bunga Sakura-ku
Memperbaiki
Garis putih di
Lapangan sekolah
Di bawah matahari
Akuu berlari
Hari hari masa muda
Jalan milik kamu
Terbentang lurus
Dan terus memanjang
Angin yang sesaat
Bersama dengan debu
Memori jauh disana
Tidak ingin
Kalah dari siapapuun
Dengan siapa diriku
Dapat saling bersaing
Satu tujuan yang aku ingin
Perjalanan tak akan sampai
Di tengah mimpi
Air mata mengalir
Menghapus dengan tangan ini
Kakak kelas yang berlari di depan
Berlatar bayangan yang panjaang
Bunga sakura itu
T'lah meninggalkan ranting
Namun akan bersemi lagi
Saat teriakan
Klub sepak bola
Telah berhenti
Aku memandang matahari
Senja yang terbenam
Kesepian musim panas
Pikiran yang bimbang
Di persimpangan
Mimpi yang berhenti
Pada saat itu dirimu
Menepuk pundakku
Dan pergi melewatiku
Sejatinya
Kalau diajarkan dulu
Tak bosan orang berlari
Dengan pace yang bergerak
Satu tujuan yang aku ingin
Langit biru menunggu diriku
Mulai mengejar mimpi
Memutuskan kita
Bagaimanapun juga boleh
Musim upacara kelulusan
Didalam dadapun angin bertiup
Bunga sakura hari ini
Tercerai berai
Dan tampak memikirkanku
Satu tujuan yang aku ingin
Perjalanan tak akan sampai
Di tengah mimpi
Air mata mengalir
Menghapus dengan tangan ini
Kakak kelas yang berlari di depan
Berlatar bayangan yang panjaang
Bunga sakura itu
T'lah meninggalkan ranting
Namun akan bersemi lagi
Mi flor de cerezo
Arreglando
Las líneas blancas en
El campo de la escuela
Bajo el sol
Corro
Días de juventud
El camino es tuyo
Se extiende recto
Y sigue adelante
El viento momentáneo
Junto con el polvo
Recuerdos lejanos allá
No quiero
Perder ante nadie
Con quien yo
Pueda competir
Un objetivo que deseo
El viaje no terminará
En medio de un sueño
Las lágrimas fluyen
Borrando con esta mano
El estudiante mayor que corre adelante
Con un largo reflejo de sombra
La flor de cerezo
Ha dejado la rama
Pero florecerá de nuevo
Cuando los gritos
Del club de fútbol
Se han detenido
Miro al sol
Puesta de sol
Soledad en verano
Mente confundida
En la encrucijada
El sueño se detiene
En ese momento tú
Me das una palmada en el hombro
Y pasas por mi lado
En realidad
Si se enseñara antes
La gente no se aburriría de correr
Con un ritmo que avanza
Un objetivo que deseo
El cielo azul me espera
Comenzar a perseguir sueños
Decidirnos
De cualquier manera está bien
La temporada de graduación
En mi corazón el viento sopla
La flor de cerezo hoy
Está dispersa
Y parece pensar en mí
Un objetivo que deseo
El viaje no terminará
En medio de un sueño
Las lágrimas fluyen
Borrando con esta mano
El estudiante mayor que corre adelante
Con un largo reflejo de sombra
La flor de cerezo
Ha dejado la rama
Pero florecerá de nuevo