Bunga Sakura-ku

Mi flor de cerezo

Bunga Sakura-ku

ArreglandoMemperbaiki
Las líneas blancas enGaris putih di
El campo de la escuelaLapangan sekolah
Bajo el solDi bawah matahari
CorroAkuu berlari
Días de juventudHari hari masa muda
El camino es tuyoJalan milik kamu
Se extiende rectoTerbentang lurus
Y sigue adelanteDan terus memanjang
El viento momentáneoAngin yang sesaat
Junto con el polvoBersama dengan debu
Recuerdos lejanos alláMemori jauh disana
No quieroTidak ingin
Perder ante nadieKalah dari siapapuun
Con quien yoDengan siapa diriku
Pueda competirDapat saling bersaing

Un objetivo que deseoSatu tujuan yang aku ingin
El viaje no terminaráPerjalanan tak akan sampai
En medio de un sueñoDi tengah mimpi
Las lágrimas fluyenAir mata mengalir
Borrando con esta manoMenghapus dengan tangan ini
El estudiante mayor que corre adelanteKakak kelas yang berlari di depan
Con un largo reflejo de sombraBerlatar bayangan yang panjaang
La flor de cerezoBunga sakura itu
Ha dejado la ramaT'lah meninggalkan ranting
Pero florecerá de nuevoNamun akan bersemi lagi

Cuando los gritosSaat teriakan
Del club de fútbolKlub sepak bola
Se han detenidoTelah berhenti
Miro al solAku memandang matahari
Puesta de solSenja yang terbenam
Soledad en veranoKesepian musim panas
Mente confundidaPikiran yang bimbang
En la encrucijadaDi persimpangan
El sueño se detieneMimpi yang berhenti
En ese momento túPada saat itu dirimu
Me das una palmada en el hombroMenepuk pundakku
Y pasas por mi ladoDan pergi melewatiku
En realidadSejatinya
Si se enseñara antesKalau diajarkan dulu
La gente no se aburriría de correrTak bosan orang berlari
Con un ritmo que avanzaDengan pace yang bergerak

Un objetivo que deseoSatu tujuan yang aku ingin
El cielo azul me esperaLangit biru menunggu diriku
Comenzar a perseguir sueñosMulai mengejar mimpi
DecidirnosMemutuskan kita
De cualquier manera está bienBagaimanapun juga boleh
La temporada de graduaciónMusim upacara kelulusan
En mi corazón el viento soplaDidalam dadapun angin bertiup
La flor de cerezo hoyBunga sakura hari ini
Está dispersaTercerai berai
Y parece pensar en míDan tampak memikirkanku

Un objetivo que deseoSatu tujuan yang aku ingin
El viaje no terminaráPerjalanan tak akan sampai
En medio de un sueñoDi tengah mimpi
Las lágrimas fluyenAir mata mengalir
Borrando con esta manoMenghapus dengan tangan ini
El estudiante mayor que corre adelanteKakak kelas yang berlari di depan
Con un largo reflejo de sombraBerlatar bayangan yang panjaang
La flor de cerezoBunga sakura itu
Ha dejado la ramaT'lah meninggalkan ranting
Pero florecerá de nuevoNamun akan bersemi lagi