Lõputu laupäev
Demokraatia
Iga päevaga
Jõuab lähemale
Lipud lehvivad
Nagu ennegi
Lehvivad hommegi veel
Ja sõda ei tule sest ajalehed ütlevad
Sõjale raudse ei
Ja petlikult naeratava Reagani eest
Me sõjavägi kaitseb meid
Stalin on surnud ja hädad on möödas
Ja Siber meid ei ähvarda
Päike ei looju ja lõputu laupäev
Muudab veel rõõmsamaks maa
Ma usun televiisorit usun ajalehti
Ja usun armeed ja parteid
Mu jälgedes käivad mu imelised lapsed
Suur tulevik ootab meid
Nüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev
Nüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev
Demokraatia
Iga päevaga
Jõuab lähemale
Lipud lehvivad
Nagu alati
Lehvivad hommegi veel
Ja tuleb tuumasõda tuleb maailmalõpp
Kuid meie ei pelga neid
Me igavesti ehitame uut ühiskonda
Suur tulevik ootab meid
Endless Saturday
Democracy
With each passing day
It gets closer
Flags are waving
Just like before
They'll still be waving tomorrow too
And war won't come because the papers say
No to war, ironclad
And with the deceptively smiling Reagan
Our military will protect us
Stalin is dead and troubles are gone
And Siberia doesn't threaten us
The sun won't set and endless Saturday
Will make the land even brighter
I believe in the TV, I believe in the papers
And I believe in the army and the party
My wonderful kids walk in my footsteps
A great future awaits us
Now life is an endless Saturday and an endless Sunday is coming
Now life is an endless Saturday and an endless Sunday is coming
Democracy
With each passing day
It gets closer
Flags are waving
Just like always
They'll still be waving tomorrow too
And a nuclear war is coming, the end of the world
But we aren't afraid of that
We will forever build a new society
A great future awaits us