Lõputu laupäev

Un sábado interminable

Lõputu laupäev

DemocraciaDemokraatia
Cada díaIga päevaga
Se acercaJõuab lähemale
Las banderas ondeanLipud lehvivad
Como siempreNagu ennegi
Mañana seguirán ondeandoLehvivad hommegi veel

Y la guerra no vendrá porque los periódicos dicenJa sõda ei tule sest ajalehed ütlevad
No a la guerra de hierroSõjale raudse ei
Y frente a la sonrisa engañosa de ReaganJa petlikult naeratava Reagani eest
Nuestro ejército nos protegeMe sõjavägi kaitseb meid

Stalin ha muerto y los problemas han pasadoStalin on surnud ja hädad on möödas
Y Siberia no nos amenazaJa Siber meid ei ähvarda
El sol no se pone y un sábado interminablePäike ei looju ja lõputu laupäev
Hace que la tierra sea aún más alegreMuudab veel rõõmsamaks maa

Creo en la televisión, creo en los periódicosMa usun televiisorit usun ajalehti
Y creo en el ejército y los partidosJa usun armeed ja parteid
Mis maravillosos hijos siguen mis pasosMu jälgedes käivad mu imelised lapsed
Un gran futuro nos esperaSuur tulevik ootab meid

Ahora la vida es un sábado interminable y se acerca un domingo interminableNüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev
Ahora la vida es un sábado interminable y se acerca un domingo interminableNüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev

DemocraciaDemokraatia
Cada díaIga päevaga
Se acercaJõuab lähemale
Las banderas ondeanLipud lehvivad
Como siempreNagu alati
Mañana seguirán ondeandoLehvivad hommegi veel

Y vendrá la guerra nuclear, vendrá el fin del mundoJa tuleb tuumasõda tuleb maailmalõpp
Pero no les tememosKuid meie ei pelga neid
Construiremos eternamente una nueva sociedadMe igavesti ehitame uut ühiskonda
Un gran futuro nos esperaSuur tulevik ootab meid