Liberdade
Ai que prazer
Não cumprir um dever,
Ter um livro para ler
E não fazer !
Ler é maçada,
Estudar é nada.
Sol doira
Sem literatura
O rio corre, bem ou mal,
Sem edição original.
E a brisa, essa,
De tão naturalmente matinal,
Como o tempo não tem pressa...
Livros são papéis pintados com tinta.
Estudar é uma coisa em que está indistinta
A distinção entre nada e coisa nenhuma.
Quanto é melhor, quanto há bruma,
Esperar por D.Sebastião,
Quer venha ou não !
Grande é a poesia, a bondade e as danças...
Mas o melhor do mundo são as crianças,
Flores, música, o luar, e o sol, que peca
Só quando, em vez de criar, seca.
Mais que isto
É Jesus Cristo,
Que não sabia nada de finanças
Nem consta que tivesse biblioteca...
Freiheit
Oh, wie schön ist es
Kein Pflichtgefühl zu haben,
Ein Buch zu lesen
Und nichts zu tun!
Lesen ist lästig,
Lernen ist nichts.
Die Sonne scheint
Ohne Literatur.
Der Fluss fließt, gut oder schlecht,
Ohne Originalausgabe.
Und die Brise, die,
So natürlich am Morgen,
Wie die Zeit, die sich nicht beeilt...
Bücher sind Papiere, bemalt mit Tinte.
Lernen ist etwas, in dem es keine
Unterscheidung zwischen nichts und gar nichts gibt.
Wie viel besser ist es, wie viel Nebel,
Auf D. Sebastião zu warten,
Ob er kommt oder nicht!
Groß ist die Poesie, die Güte und die Tänze...
Aber das Beste auf der Welt sind die Kinder,
Blumen, Musik, der Mondschein und die Sonne, die nur
Sündigt, wenn sie statt zu schaffen, verdorrt.
Mehr als das
Ist Jesus Christus,
Der nichts von Finanzen wusste
Und es ist nicht bekannt, dass er eine Bibliothek hatte...