Liberdade

Libertad

Liberdade

Oh, qué placerAi que prazer
No cumplir con un deber,Não cumprir um dever,
Tener un libro para leerTer um livro para ler
Y no hacerlo.E não fazer !
Leer es aburrido,Ler é maçada,
Estudiar es nada.Estudar é nada.
El sol brillaSol doira
Sin literaturaSem literatura
El río fluye, bien o mal,O rio corre, bem ou mal,
Sin edición original.Sem edição original.
Y la brisa, esa,E a brisa, essa,
Tan naturalmente matutina,De tão naturalmente matinal,
Como el tiempo no tiene prisa...Como o tempo não tem pressa...

Los libros son papeles pintados con tinta.Livros são papéis pintados com tinta.
Estudiar es algo en lo que está difusaEstudar é uma coisa em que está indistinta
La distinción entre nada y nada.A distinção entre nada e coisa nenhuma.

Cuánto mejor es, cuánta niebla,Quanto é melhor, quanto há bruma,
Esperar a Don Sebastián,Esperar por D.Sebastião,
¡Venga o no!Quer venha ou não !

Grande es la poesía, la bondad y las danzas...Grande é a poesia, a bondade e as danças...
Pero lo mejor del mundo son los niños,Mas o melhor do mundo são as crianças,
Flores, música, la luna y el sol, que pecaFlores, música, o luar, e o sol, que peca
Solo cuando, en lugar de crear, seca.Só quando, em vez de criar, seca.

Más que estoMais que isto
Está Jesucristo,É Jesus Cristo,
Que no sabía nada de finanzasQue não sabia nada de finanças
Ni se dice que tuviera biblioteca...Nem consta que tivesse biblioteca...