よあけのうた (yoake no uta)
翳りゆく日々に所在ない影が
kagari yuku hibi ni shozai nai kage ga
ひとつ狼狽えている
hitotsu rōbai ete iru
それはまるで許しを乞うようで情けない
sore wa maru de yurushi wo kou you de nasakenai
蒔いた種が咲きはじめる
maita tane ga saki hajimeru
貴方が冷たくなっていく
anata ga tsumetaku natte iku
伸ばした手の平が空を切る
nobashita te no hira ga sora wo kiru
元通りにはなりませんか?
moto doori ni wa narimasen ka?
押し寄せる波に呑まれていく
oshiyoseru nami ni nomarete iku
未来を壊しながら進む
mirai wo kowashi nagara susumu
終わりは来るのでしょうか?
owari wa kuru no deshou ka?
もし僕が砕かれて
moshi boku ga kudakarete
引き裂かれて
hikisakarete
無様に散ろうとも
buzama ni chirou tomo
何も怖くない
nani mo kowakunai
だってとうに
datte tou ni
もう空っぽだからさ
mou karappo dakara sa
嗚呼、終わりにはきっと必ず
aa, owari ni wa kitto kanarazu
この灯を消してくれよ
kono hi wo keshite kure yo
もう何も欲しくない
mou nani mo hoshikunai
また失くすのが怖いから
mata nakusu no ga kowai kara
貴方をなくしてから
anata wo nakushite kara
世界は暗いニュースばかり
sekai wa kurai nyuusu bakari
何をしようとも
nani wo shiyou tomo
悲しみはとめどない
kanashimi wa tomedonai
またいつか会えますか?
mata itsuka aemasu ka?
懲りもせずに僕は嘆く
kori mo sezu ni boku wa nageku
どれほど思い詰めても
dore hodo omoi tsume temo
晴れない後悔が
harenai koukai ga
手のひらに滲んでいく
te no hira ni nijinde iku
もし僕が砕かれて
moshi boku ga kudakarete
引き裂かれて
hikisakarete
無様に散ろうとも
buzama ni chirou tomo
何も怖くない
nani mo kowakunai
はずなのに
hazu na no ni
震えが止まらない
furue ga tomaranai
まだ僕はここに居たい
mada boku wa koko ni itai
君と居たい
kimi to itai
失くせはしないものがある 沢山ある
nakuse wa shinai mono ga aru takusan aru
だからまだ逝けないのさ
dakara mada ikenai no sa
他の誰かが
hoka no dareka ga
望んでいなくとも
nozonde inakutomo
もし僕が砕かれて
moshi boku ga kudakarete
引き裂かれて
hikisakarete
無様に散ろうとも
buzama ni chirou tomo
何も怖くない
nani mo kowakunai
だって隣には君が居る
datte tonari ni wa kimi ga iru
いつの日も
itsu no hi mo
嗚呼、終わるまで、その時まで
aa, owaru made, sono toki made
僕は追い続ける
boku wa oi tsuzukeru
この日々の最果てに待つ
kono hibi no saihate ni matsu
光に手を伸ばしていく
hikari ni te wo nobashite iku
もうじき朝だというのに
mou jiki asa da to iu no ni
霧は晴れないままだ
kiri wa harenai mama da
おぼつかないその輪郭を
obotsukanai sono rinkaku wo
確かになぞりながら向かうのさ
tashika ni nazorinagara mukau no sa
Lied der Morgendämmerung
In den trüben Tagen schleicht ein Schatten umher, der verwirrt ist.
Es ist fast so, als würde er um Verzeihung bitten, was erbärmlich ist.
Die gesäten Samen beginnen zu blühen,
Du wirst immer kälter.
Die ausgestreckte Hand schneidet durch die Luft,
Kann es nicht wieder so werden wie früher?
Von den heranrollenden Wellen verschlungen,
Schreiten wir voran und zerstören die Zukunft.
Kommt das Ende wirklich?
Wenn ich zerbrochen und zerrissen werde,
Und ungeschickt zerstreut, habe ich keine Angst.
Denn ich bin längst schon leer,
Ach, am Ende wird sicher,
Jemand dieses Licht auslöschen.
Ich will nichts mehr,
Weil ich Angst habe, wieder zu verlieren.
Seit ich dich verloren habe,
Gibt es nur noch düstere Nachrichten in der Welt.
Egal was ich tue, die Traurigkeit kennt kein Ende.
Werde ich dich irgendwann wiedersehen?
Ohne zu lernen, klage ich weiter,
So sehr ich auch nachdenke, die unerledigte Reue
Verblasst in meiner Hand.
Wenn ich zerbrochen und zerrissen werde,
Und ungeschickt zerstreut, habe ich keine Angst.
Obwohl ich es sollte, kann ich nicht aufhören zu zittern.
Ich möchte noch hier sein, bei dir sein.
Es gibt Dinge, die ich nicht verlieren kann,
So viele,
Deshalb kann ich noch nicht gehen,
Auch wenn es sich niemand anders wünscht.
Wenn ich zerbrochen und zerrissen werde,
Und ungeschickt zerstreut, habe ich keine Angst.
Denn an meiner Seite bist du, an jedem Tag.
Ach, bis es endet, bis zu diesem Zeitpunkt,
Werde ich weiter verfolgen,
Das Licht, das am Ende dieser Tage wartet,
Und danach greifen, während ich mich auf den Weg mache.
Obwohl der Morgen bald kommt,
Der Nebel bleibt weiterhin dicht.
Ich gehe weiter, während ich
Die unsichere Kontur sicher nachzeichne.