Judit
Un missatge d’algú que no conec
Diu que fa temps que mor
Per veure’ns un moment
Que com ho tinc demà a la tarda
Per quedar a algun bar de Gràcia
Un petó, Judit
I de cop s’atura tot
Noto que em rebenta el cor
I l’endemà et trobo a la barra
Tal i com et recordava, estàs igual
Doncs tu has millorat
I tontament passem la tarda
Explicant-nos mil batalles
I entre birres em dius d’anar a sopar
Jo només penso
No em miris així, no em miris així
Que m’explota el cap
Que saps que em moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí, junts
I no sé com, però som a taula
Amb el vi que t’agradava
I deixes caure que et vas equivocar
Que saps molt bé que és massa tard
I no pretens trobar-me allà
Però simplement, m’ho volies explicar
I em busques una mà
No em miris així
No em miris així
Que m’explota el cap
Que saps que em moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí, junts
I se m’escapa aquell petó
Que no sabia que et guardava
I l’abraçada ens porta a casa
Que baixi algú i ho aturi ara
Que et juro que no puc
Et juro que no vull
Tornar a oblidar-te
Que et juro que no puc
Et juro que no vull
Tornar a oblidar-te
No em miris així
No em miris així
Que m’explota el cap
Que saps que em moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí, junts
Jo, mai, mai he pensat que seria més feliç el teu costat (Judit)
Judit
Eine Nachricht von jemandem, den ich nicht kenne
Sagt, dass er schon lange stirbt
Um uns einen Moment zu sehen
Weil ich morgen Nachmittag Zeit habe
Um in eine Bar in Gràcia zu gehen
Ein Kuss, Judit
Und plötzlich steht alles still
Ich spüre, wie mein Herz zerbricht
Und am nächsten Tag finde ich dich an der Bar
So wie ich dich in Erinnerung hatte, bist du gleich
Denn du hast dich verbessert
Und dumm verbringen wir den Nachmittag
Erzählen uns tausend Geschichten
Und zwischen Bieren sagst du, wir sollten essen gehen
Ich denke nur
Schau mich nicht so an, schau mich nicht so an
Sonst explodiert mein Kopf
Denn du weißt, dass ich für dich sterben würde
Und um zusammen zu leben
Die kleinen, dummen und feinen Dinge
Und irgendeine Bombe des Schicksals, zusammen
Und ich weiß nicht wie, aber wir sitzen am Tisch
Mit dem Wein, den du mochtest
Und du lässt fallen, dass du einen Fehler gemacht hast
Dass du sehr gut weißt, dass es zu spät ist
Und nicht vorhast, mich dort zu treffen
Aber einfach, du wolltest es mir erklären
Und suchst nach einer Hand
Schau mich nicht so an
Schau mich nicht so an
Sonst explodiert mein Kopf
Denn du weißt, dass ich für dich sterben würde
Und um zusammen zu leben
Die kleinen, dummen und feinen Dinge
Und irgendeine Bombe des Schicksals, zusammen
Und mir entgleitet der Kuss
Den ich nicht wusste, dass ich für dich aufbewahrt habe
Und die Umarmung bringt uns nach Hause
Lass jemanden kommen und das jetzt stoppen
Denn ich schwöre dir, ich kann nicht
Ich schwöre dir, ich will nicht
Dich wieder vergessen
Denn ich schwöre dir, ich kann nicht
Ich schwöre dir, ich will nicht
Dich wieder vergessen
Schau mich nicht so an
Schau mich nicht so an
Sonst explodiert mein Kopf
Denn du weißt, dass ich für dich sterben würde
Und um zusammen zu leben
Die kleinen, dummen und feinen Dinge
Und irgendeine Bombe des Schicksals, zusammen
Ich, niemals, niemals habe ich gedacht, dass ich an deiner Seite glücklicher sein würde (Judit)