Quan Tot És Cert
Sabies el nom de cada estrella
Parlaves de planetes
Que poca gent coneix
T'adormies mirant per la finestra
I tornaves de galàxies
Perdudes enmig de l'univers
El món et mirava I somreia
Els nens et dibuixaven
Amb un casc a sota el braç
I una nau carregada de profetes
Que s'enlaira enmig del fum
I s'endú un desig de cadascú
En què creus quan tot és cert?
Quan el negre és un mirall
Quan la vida pesa menys
Com ens veus des d'allà dalt?
On el blau és tan intens
I el dolor es tenyeix de verd
Aquí, tot bé. Passant els dies
Ahir des del terrat
Jugava a imaginar que fent senyals
De llum potser em veuries
I em vindries a buscar
Abans que se'ns endugui el mar
En què creus quan tot és cert?
Quan el negre és un mirall
Quan la vida pesa menys
Com ens veus des d'allà dalt?
On el blau és tan intens
I el dolor es tenyeix de verd
Wenn Alles Wahr Ist
Wusstest du den Namen jedes Sterns
Sprachst von Planeten
Die nur wenige kennen
Du schläfst ein, während du aus dem Fenster schaust
Und kommst zurück von Galaxien
Verloren im Universum
Die Welt sah dich an und lächelte
Die Kinder zeichneten dich
Mit einem Helm unter dem Arm
Und einem Raumschiff voller Propheten
Das inmitten des Rauchs aufsteigt
Und einen Wunsch von jedem mitnimmt
Woran glaubst du, wenn alles wahr ist?
Wenn das Schwarz ein Spiegel ist
Wenn das Leben weniger wiegt
Wie siehst du uns von dort oben?
Wo das Blau so intensiv ist
Und der Schmerz sich grün färbt
Hier ist alles gut. Die Tage vergehen
Gestern vom Dach
Spielte ich mit der Vorstellung, dass ich mit Lichtsignalen
Vielleicht gesehen werde von dir
Und du mich abholen kommst
Bevor uns das Meer mitnimmt
Woran glaubst du, wenn alles wahr ist?
Wenn das Schwarz ein Spiegel ist
Wenn das Leben weniger wiegt
Wie siehst du uns von dort oben?
Wo das Blau so intensiv ist
Und der Schmerz sich grün färbt