Quan Tot És Cert

Cuando Todo Es Cierto

Quan Tot És Cert

Sabías el nombre de cada estrellaSabies el nom de cada estrella
Hablabas de planetasParlaves de planetes
Que poca gente conoceQue poca gent coneix
Te dormías mirando por la ventanaT'adormies mirant per la finestra
Y volvías de galaxiasI tornaves de galàxies
Perdidas en medio del universoPerdudes enmig de l'univers

El mundo te miraba y sonreíaEl món et mirava I somreia
Los niños te dibujabanEls nens et dibuixaven
Con un casco bajo el brazoAmb un casc a sota el braç
Y una nave cargada de profetasI una nau carregada de profetes
Que se eleva en medio del humoQue s'enlaira enmig del fum
Y se lleva un deseo de cada unoI s'endú un desig de cadascú

¿En qué crees cuando todo es cierto?En què creus quan tot és cert?
Cuando el negro es un espejoQuan el negre és un mirall
Cuando la vida pesa menosQuan la vida pesa menys

¿Cómo nos ves desde allá arriba?Com ens veus des d'allà dalt?
Donde el azul es tan intensoOn el blau és tan intens
Y el dolor se tiñe de verdeI el dolor es tenyeix de verd

Aquí, todo bien. Pasando los díasAquí, tot bé. Passant els dies
Ayer desde la azoteaAhir des del terrat
Jugaba a imaginar que haciendo señalesJugava a imaginar que fent senyals
De luz quizás me veríasDe llum potser em veuries
Y vendrías a buscarmeI em vindries a buscar
Antes de que nos lleve el marAbans que se'ns endugui el mar

¿En qué crees cuando todo es cierto?En què creus quan tot és cert?
Cuando el negro es un espejoQuan el negre és un mirall
Cuando la vida pesa menosQuan la vida pesa menys

¿Cómo nos ves desde allá arriba?Com ens veus des d'allà dalt?
Donde el azul es tan intensoOn el blau és tan intens
Y el dolor se tiñe de verdeI el dolor es tenyeix de verd