Quasi Una Dona
Té els cabells llargs i nets color blat madur i la olor del pa blanc quan surt del forn. I té els ulls blaus, la pell suau i el pit dur. Encara du mitjons... Encara du mitjons... És quasi una dona, que em mira quasi com una dona, m'escolta quasi com una dona, i vibra quasi com una dona, com una dona que et vol com a ningú i al de matí obre els seus ulls amb tu. Com un calidoscopi de cristalls menuts canvia de dibuix i de color, si al bressol lluu el sol o ha plogut. I omple el meu món de flors... I omple el meu món de flors... És quasi una dona, m'enreda quasi com una dona, em busca quasi com una dona, i juga quasi com una dona, com una dona que et vol com a ningú i al de matí obre els seus ulls amb tu.
M'agrada acariciar-la, perquè em neteja el cor. Vull ser mestre d'amor com en Salvat. I als meus genolls, dormir el seu coll prim i fort. Tant se val si és pecat... Tant se val si és pecat... És quasi una dona, somnia quasi com una dona, estima quasi com una dona, tremola quasi com una dona, com una dona que et vol com a ningú i al de matí obre els seus ulls amb tu.
Quasi Eine Frau
Sie hat lange, saubere Haare in der Farbe von reifem Weizen und den Duft von frischem Brot, wenn es aus dem Ofen kommt. Und sie hat blaue Augen, weiche Haut und eine feste Brust. Sie trägt immer noch Socken... Sie trägt immer noch Socken... Sie ist fast eine Frau, die mich anschaut, fast wie eine Frau, die mir zuhört, fast wie eine Frau, und die vibriert, fast wie eine Frau, wie eine Frau, die dich will wie niemand sonst und am Morgen ihre Augen mit dir öffnet. Wie ein Kaleidoskop aus kleinen Kristallen wechselt sie das Muster und die Farbe, ob die Sonne im Kinderbett scheint oder es geregnet hat. Und sie füllt meine Welt mit Blumen... Und sie füllt meine Welt mit Blumen... Sie ist fast eine Frau, sie verwickelt mich fast wie eine Frau, sie sucht mich fast wie eine Frau, und sie spielt fast wie eine Frau, wie eine Frau, die dich will wie niemand sonst und am Morgen ihre Augen mit dir öffnet.
Ich mag es, sie zu streicheln, denn sie reinigt mein Herz. Ich will ein Meister der Liebe sein wie Salvat. Und auf meinen Knien, ihren schlanken und starken Hals schlafen. Es ist egal, ob es eine Sünde ist... Es ist egal, ob es eine Sünde ist... Sie ist fast eine Frau, sie träumt fast wie eine Frau, sie liebt fast wie eine Frau, sie zittert fast wie eine Frau, wie eine Frau, die dich will wie niemand sonst und am Morgen ihre Augen mit dir öffnet.