On A Bedsheet In The Breeze On The Roof
The apartment got too crowded.
Everyone was sticky and peeling apart squeezing through each other so we all lined up quick to help each other stumble drunk up a ladder.
The whole party climbed onto the roof.
And when the roof got too small some of us climbed the bridge across the street.
And from there we could see the students showing each other their films on a bedsheet in the breeze on the roof.
And the lights spread out around us like a wheat field.
A lot of the boys shouted out a commentary and some of the girls did too.
It didn't bother me and I like the films.
We all thought it was great when a silly art student Hitler had to change a flat tire on that bedsheet in the breeze on the roof.
And the lights spread out around us like a wheat field.
I laid flat on my stomach on a beam.
I looked straight down through a hole.
It seemed so much higher from above than below.
I felt my friends dance around me.
I spun happy with my eyes closed.
I let my weight alone hold me.
And though I already knew I'd be ashamed by the time it was over, I was so happy just waiting to tell my story and I knew no other way down.
En una sábana al viento en el techo
El apartamento se volvió demasiado abarrotado.
Todos estaban pegajosos y despegándose, abriéndose paso entre ellos, así que todos nos alineamos rápidamente para ayudarnos mutuamente a tambalearnos borrachos por una escalera.
Toda la fiesta subió al techo.
Y cuando el techo se volvió demasiado pequeño, algunos de nosotros subimos al puente al otro lado de la calle.
Y desde allí podíamos ver a los estudiantes mostrándose mutuamente sus películas en una sábana al viento en el techo.
Y las luces se extendían a nuestro alrededor como un campo de trigo.
Muchos chicos gritaban comentarios y algunas chicas también lo hacían.
A mí no me molestaba y me gustaban las películas.
Todos pensamos que era genial cuando un tonto estudiante de arte, Hitler, tuvo que cambiar una llanta en esa sábana al viento en el techo.
Y las luces se extendían a nuestro alrededor como un campo de trigo.
Me acosté boca abajo en una viga.
Miré directamente hacia abajo a través de un agujero.
Parecía mucho más alto desde arriba que desde abajo.
Sentí a mis amigos bailar a mi alrededor.
Giré feliz con los ojos cerrados.
Dejé que mi peso solo me sostuviera.
Y aunque ya sabía que me avergonzaría cuando todo terminara, estaba tan feliz esperando para contar mi historia y sabía que no había otra forma de bajar.