Teu Nome Simplesmente
Dizer-te namorada, será pouco
Chamar-te companheira, não me basta
Quisera dar-te um nome bem mais louco
Porque a palavra amante já está gasta
Teu nome é um sorriso na manhã
Uma rima de sol na minha mão
Que sabe a primavera e a romã
Com travo de hortelã e de limão
Quisera amor-perfeito, minha amiga
Chamar-te verde nome, alecrim
Mas tu, além de flor, és a cantiga
No chão deste poema que há em mim
Assim eu gasto os dias à procura
Dum nome que não seja feito à toa
E com palavras gratas, de ternura
Chamo-te simplesmente só Lisboa
Simplemente Tu Nombre
Decirte novia, será poco
Llamarte compañera, no me basta
Quisiera darte un nombre mucho más loco
Porque la palabra amante ya está gastada
Tu nombre es una sonrisa en la mañana
Una rima de sol en mi mano
Que sabe a primavera y a granada
Con sabor a menta y limón
Quisiera amor-perfecto, mi amiga
Llamarte verde nombre, romero
Pero tú, además de flor, eres la canción
En el suelo de este poema que hay en mí
Así paso los días buscando
Un nombre que no sea hecho a la ligera
Y con palabras gratas, de ternura
Te llamo simplemente solo Lisboa
Escrita por: Fontes Rocha / Màrio Rainho