Estranhas Maneiras
O amor quando chega
Tem estranhas maneiras
De prender os seus laços
De uma vez é centelha
De outra vez se assemelha
Ao tempero do aço
Corre manso nas veias
Ou então incendeia
Com desejos devassos
Que o amor, quando chega,
Tem estranhas maneiras
De ocupar seus espaços
E o amor, quando parte,
Tem um jeito covarde
De largar sua presa
Age tão traiçoeiro
Que se acaba primeiro
Antes que se perceba
E se leva a metade
Deixa sempre a saudade
Uma lâmpada acesa
Que o amor, quando parte,
Tem um jeito covarde
De voltar de surpresa
Formas Extrañas
El amor cuando llega
Tiene formas extrañas
De atar sus lazos
A veces es chispa
Otras veces se asemeja
Al sabor del acero
Corre suave por las venas
O se enciende
Con deseos lascivos
Que el amor, cuando llega,
Tiene formas extrañas
De ocupar sus espacios
Y el amor, cuando se va,
Tiene una forma cobarde
De soltar su presa
Actúa tan traicionero
Que se acaba primero
Antes de que se note
Y se lleva la mitad
Siempre deja la añoranza
Una lámpara encendida
Que el amor, cuando se va,
Tiene una forma cobarde
De regresar sorpresivamente
Escrita por: Ruy Quaresma