Estranhas Maneiras

Formas Extrañas

Estranhas Maneiras

El amor cuando llegaO amor quando chega
Tiene formas extrañasTem estranhas maneiras
De atar sus lazosDe prender os seus laços
A veces es chispaDe uma vez é centelha
Otras veces se asemejaDe outra vez se assemelha
Al sabor del aceroAo tempero do aço
Corre suave por las venasCorre manso nas veias
O se enciendeOu então incendeia
Con deseos lascivosCom desejos devassos
Que el amor, cuando llega,Que o amor, quando chega,
Tiene formas extrañasTem estranhas maneiras
De ocupar sus espaciosDe ocupar seus espaços
Y el amor, cuando se va,E o amor, quando parte,
Tiene una forma cobardeTem um jeito covarde
De soltar su presaDe largar sua presa
Actúa tan traicioneroAge tão traiçoeiro
Que se acaba primeroQue se acaba primeiro
Antes de que se noteAntes que se perceba
Y se lleva la mitadE se leva a metade
Siempre deja la añoranzaDeixa sempre a saudade
Una lámpara encendidaUma lâmpada acesa
Que el amor, cuando se va,Que o amor, quando parte,
Tiene una forma cobardeTem um jeito covarde
De regresar sorpresivamenteDe voltar de surpresa