Me dá a Penúltima
Eu gosto quando alvorece
porque parece que está anoitecendo
e gosto quando anoitece que só vendo
porque penso que alvorece
e então parece que eu pude
mais uma vez, outra noite,
reviver a juventude.
Todo boêmio é feliz
porque quanto mais triste
mais se ilude.
Esse é o segredo de quem,
como eu, vive na boemia:
colocar no mesmo barco
realidade e poesia.
Rindo da própria agonia,
vivendo em paz ou sem paz,
pra mim tanto faz
se é noite ou se é dia.
Dame la Penúltima
Me gusta cuando amanece
porque parece que está anocheciendo
y me gusta cuando anochece que solo veo
porque pienso que amanece
y entonces parece que pude
una vez más, otra noche,
revivir la juventud.
Todo bohemio es feliz
porque cuanto más triste
más se ilusiona.
Ese es el secreto de quien,
como yo, vive en la bohemia:
poner en el mismo barco
realidad y poesía.
Riendo de la propia agonía,
viviendo en paz o sin paz,
para mí da igual
si es noche o si es día.
Escrita por: Aldir Blanc / João Bosco