As Sílabas Do Fado
Nem becos, nem tabuinhas, nem vielas
O fado é estrada larga e mar azul
Nas sílabas do fado brilham estrelas
Suas velas apontam para o Sul.
Saudade de partida e de viagem
Não o ficar voltada para dentro
O fado é outra vida e outra margem
Nas sílabas do fado bate o vento.
O fado é mais que fado de alamares
É mais do que a Severa e a mantilha
Nas sílabas do fado há sete mares
O fado só é fado de ilha em ilha.
Do fundo da tristeza nasce o dia
Em cada fado há sempre um outro lado
O fado é outra forma de alegria
O que é preciso é dar a volta ao fado.
O fado é outra forma de alegria
O que é preciso é dar a volta ao fado.
Las Sílabas del Fado
Ni callejones, ni tablones, ni callejuelas
El fado es un camino largo y mar azul
En las sílabas del fado brillan estrellas
Sus velas apuntan hacia el Sur.
Nostalgia de partida y de viaje
No es quedarse vuelto hacia adentro
El fado es otra vida y otra orilla
En las sílabas del fado sopla el viento.
El fado es más que fado de galas
Es más que la Severa y la mantilla
En las sílabas del fado hay siete mares
El fado solo es fado de isla en isla.
Desde el fondo de la tristeza nace el día
En cada fado siempre hay otro lado
El fado es otra forma de alegría
Lo que se necesita es darle la vuelta al fado.
El fado es otra forma de alegría
Lo que se necesita es darle la vuelta al fado.
Escrita por: João Braga / Manuel Alegre