Amazônia
Pare! olhe em volta de ti!
As belezas desas matas
O murmurio das cascatas
E o cantar do bem-te-vi
Amazõnia do caboclo do guereiro
Castanheira e o fruto do açai
Danço ciranda no balanço de suas agùas
E me encanto com o boi de parentins
Amazõnia igapó, igarapé.
Boto rosa, peixe boi, tucunaré.
Lendas que contão os misterios das florestas
Jurupari e os indios maués
Falado
Parem!
Não destruam e nem vendam o que é nosso,
Pra que sócio se podemos preservar,
Nossas riquesas e belezas naturais.
Este ar puro pra que eu possa respirar
Amazonia igapó igarapé
Boto rosa, peixe boi tucunaré
Lendas que contão
Os mistérios das florestas
Jurupari e os indios maués
Amazõnia dos heróis que aqui lutarão
E tombaram defendendo está bandeira
Verdes matas, amarelo, nosso ouro.
Azul das aguas da amazõnia brasileira.
Amazônia
¡Alto! Mira a tu alrededor
Las bellezas de estas selvas
El murmullo de las cascadas
Y el canto del bien-te-veo
Amazonia del caboclo guerrero
Castañal y la fruta del açaí
Danzo ciranda en el vaivén de sus aguas
Y me maravillo con el buey de Parintins
Amazonia igapó, igarapé
Delfín rosado, manatí, pavón
Leyendas que cuentan los misterios de los bosques
Jurupari y los indios maués
Hablado
¡Paren!
No destruyan ni vendan lo que es nuestro,
Para qué socio si podemos preservar,
Nuestras riquezas y bellezas naturales,
Este aire puro para que pueda respirar
Amazonia igapó igarapé
Delfín rosado, manatí, pavón
Leyendas que cuentan
Los misterios de los bosques
Jurupari y los indios maués
Amazonia de los héroes que aquí lucharon
Y cayeron defendiendo esta bandera
Verdes selvas, amarillo, nuestro oro
Azul de las aguas de la Amazonia brasileña.