Amazônia

Amazônia

Amazônia

¡Alto! Mira a tu alrededorPare! olhe em volta de ti!
Las bellezas de estas selvasAs belezas desas matas
El murmullo de las cascadasO murmurio das cascatas
Y el canto del bien-te-veoE o cantar do bem-te-vi

Amazonia del caboclo guerreroAmazõnia do caboclo do guereiro
Castañal y la fruta del açaíCastanheira e o fruto do açai
Danzo ciranda en el vaivén de sus aguasDanço ciranda no balanço de suas agùas
Y me maravillo con el buey de ParintinsE me encanto com o boi de parentins
Amazonia igapó, igarapéAmazõnia igapó, igarapé.
Delfín rosado, manatí, pavónBoto rosa, peixe boi, tucunaré.
Leyendas que cuentan los misterios de los bosquesLendas que contão os misterios das florestas
Jurupari y los indios mauésJurupari e os indios maués

HabladoFalado
¡Paren!Parem!
No destruyan ni vendan lo que es nuestro,Não destruam e nem vendam o que é nosso,
Para qué socio si podemos preservar,Pra que sócio se podemos preservar,
Nuestras riquezas y bellezas naturales,Nossas riquesas e belezas naturais.
Este aire puro para que pueda respirarEste ar puro pra que eu possa respirar

Amazonia igapó igarapéAmazonia igapó igarapé
Delfín rosado, manatí, pavónBoto rosa, peixe boi tucunaré
Leyendas que cuentanLendas que contão
Los misterios de los bosquesOs mistérios das florestas
Jurupari y los indios mauésJurupari e os indios maués
Amazonia de los héroes que aquí lucharonAmazõnia dos heróis que aqui lutarão
Y cayeron defendiendo esta banderaE tombaram defendendo está bandeira
Verdes selvas, amarillo, nuestro oroVerdes matas, amarelo, nosso ouro.
Azul de las aguas de la Amazonia brasileña.Azul das aguas da amazõnia brasileira.