Cio da Terra / Eu, a Viola e Deus / Bruto, Rústico e Sistemático
É nossa voz
Duetada com o som desse divino instrumento
Casados com a melodia do nosso desejo e do nosso sentimento
Ecoe dentro de cada coração
Levando o sabor da verdadeira, doce e pura poesia
De uma sonoridade singela
Mas que emociona e contagia
Som esse que nasceu lá no interior
Veio lá do campo, lá da roça
Veio pra falar e pra defender
Mas só das coisa que é nossa
Nós não tem nada contra as moda lá dos exterior
Mas nós não troca o som da nossa viola caipira
Por um som de guitarra de rock 'n' roll
Prefiro mil vezes nossos causos, nossas prosa
As nossas moda de caçador
O nosso jeito simples e bonito
Que só a gente tem de falar de amor
Pra que melhor do que isso?
Viola, violão, uma pinguinha pura, um cigarro de palha
E dois cantador bão
Claro que tudo isso com Deus na proteção
Sem pisar em ninguém
A gente luta pra defender
E o que depender da gente
A cultura nunca vai morrer
Debulhar o trigo
Recolher cada bago do trigo
Forjar no trigo o milagre do pão
E se fartar de pão
Hey, hey
Hey, hey
Decepar a cana
Recolher a garapa da cana
Roubar da cana a doçura do mel
Se lambuzar de mel
Hey, hey
Hey, hey
Afagar a terra
Conhecer os desejos da terra
Cio da terra, propícia estação
E fecundar o chão
Hey, hey
Hey, hey
E fecundar o chão
Eu vim-me embora e, na hora, cantou um passarinho
Porque eu vim sozinho
Eu, a viola e Deus
Vim parado, assustado, espantado com as pedras no caminho
Cheguei bem cedinho
Eu, a viola e Deus
Esperando encontrar o amor
Que é das velhas toadas canções
Feito as modas pra gente cantar
Nas quebradas dos grandes sertões
A poeira do velho estradão
Deixou marcas no meu coração
E nas palmas da mão e do pé
Os catiras de uma mulher
Ei, essa hora da gente ir-se embora é doída
Como é dilurida
Eu, a viola e Deus
Ei, essa hora da gente ir-se embora é doída
Como é dilurida
Eu, a viola e Deus
Tudo que dá na TV minha muié qué fazê
Não mede as consequências
Fez um tar de topless
Quando vi, me deu um stress
Perdi minha paciência
Por me faltar o respeito
Na muié eu dei um jeito
Corretivo do meu modo
No quarto deixei trancada
Quinze dia aprisionada
E com ela não incomodo
Aqui não
Posso até não ser simpático
Comigo não tem desculpa
Minha criação é xucra
A verdade ninguém furta
Sou bruto, rústico e sistemático
Fim de semana passado
Conheci o namorado da minha filha caçula
Achei que não deu pareia
Tava de brinco na orelha
E o corpo cheio de figura
Não suportei muito tempo
Nesse relacionamento eu tive que opinar
Sujeitinho era roqueiro
Não dá certo com violeiro
Nós num ia combinar
Aqui não
Posso até não ser simpático
Comigo não tem desculpa
Minha criação é xucra
A verdade ninguém furta
Sou bruto, rústico e sistemático
Sistema que fui criado
Vê dois homi abraçado
Pra mim era confusão
Mulher com mulher beijando
Dois homi se acariciando
Meu Deus, que decepção
Mas neste mundo moderno
Não tem errado e nem certo
Achar ruim é preconceito
Mas não fujo à minha essência
Pra mim isso é indecência
E ninguém vai mudar meu jeito
Aqui não
Posso até não ser simpático
Comigo não tem desculpa
Minha criação é xucra
A verdade ninguém furta
Sou bruto, rústico e sistemático
The Heat of the Earth / Me, the Guitar, and God / Rough, Rustic, and Systematic
It's our voice
Duet with the sound of this divine instrument
Married to the melody of our desire and our feelings
Echoing inside every heart
Carrying the flavor of true, sweet, and pure poetry
From a simple sound
But it moves and spreads joy
This sound was born out in the countryside
Came from the fields, from the farm
Came to speak and to defend
Only the things that are ours
We don't have anything against the tunes from outside
But we won't trade the sound of our country guitar
For a rock 'n' roll guitar sound
I'd choose our stories, our chats
Our hunting songs a thousand times over
Our simple and beautiful way
That only we have to talk about love
What could be better than this?
Guitar, acoustic guitar, a shot of good whiskey, a straw cigarette
And two good singers
Of course, all of this with God’s protection
Without stepping on anyone
We fight to defend
And whatever depends on us
Culture will never die
Harvesting the wheat
Collecting every grain of wheat
Forging in wheat the miracle of bread
And feasting on bread
Hey, hey
Hey, hey
Cutting the sugarcane
Collecting the juice from the cane
Stealing the sweetness of honey from the cane
Getting sticky with honey
Hey, hey
Hey, hey
Caressing the earth
Knowing the earth's desires
The heat of the earth, a fruitful season
And fertilizing the ground
Hey, hey
Hey, hey
And fertilizing the ground
I left, and at that moment, a little bird sang
Because I came alone
Me, the guitar, and God
I arrived slow, scared, startled by the stones in the path
I got here early
Me, the guitar, and God
Waiting to find love
That’s in the old tunes and songs
Like the songs for us to sing
In the breaks of the great backlands
The dust of the old dirt road
Left marks on my heart
And on the palms of my hands and feet
The scratches from a woman
Hey, this time for us to leave is painful
How it hurts
Me, the guitar, and God
Hey, this time for us to leave is painful
How it hurts
Me, the guitar, and God
Everything that comes on TV my woman wants to do
Doesn't think of the consequences
She went and did a topless
When I saw it, it stressed me out
I lost my patience
For disrespecting me
I had to handle my woman
My way of correcting
In the room, I locked her up
Fifteen days imprisoned
And with her, I don't bother
Not here
I might not be nice
With me, there are no excuses
My upbringing is rough
The truth can't be stolen
I'm rough, rustic, and systematic
Last weekend
I met my youngest daughter's boyfriend
I thought it didn't match
He had earrings in his ears
And his body full of tattoos
I couldn't stand it for long
In this relationship, I had to speak up
The guy was a rocker
It wouldn't work with a guitarist
We wouldn't match
Not here
I might not be nice
With me, there are no excuses
My upbringing is rough
The truth can't be stolen
I'm rough, rustic, and systematic
The system I was raised in
Sees two guys hugging
To me, that was confusion
A woman kissing a woman
Two guys cuddling
My God, what a disappointment
But in this modern world
There’s no right or wrong
Thinking it’s bad is prejudice
But I won’t stray from my essence
To me, that’s indecency
And no one will change my way
Not here
I might not be nice
With me, there are no excuses
My upbringing is rough
The truth can't be stolen
I'm rough, rustic, and systematic
Escrita por: Chico Buarque / Milton Nascimento / Rolando Boldrin / Jadson / João Carreiro