Quando a Mãe Se Vai do Rancho
Quando a mãe se vai do rancho
Há uma tristeza tamanha
As margaridas fenecem
E a casa parece estranha
Roupas pousam no varal
Há silêncio na cozinha
E na floreira do pátio
Vicejam ervas daninhas
Quando a mãe se vai do rancho
O coração se reparte
E há uma cadeira vazia
Na hora triste do mate
Os sonhos se fazem insônia
O berço perde o balanço
E o filho pergunta: Deus
Por que a mãe se vai do rancho?
Quando a mãe se vai do rancho
Deixa um quarto solitário
Uma santinha sem preces
Um castiçal e um rosário
Não mais o velho tempero
De manjerona e alecrim
Somente um fogão sem lenha
Numa casa sem jardim
Um dia chega essa hora
E o pranto não tem descanso
Fica uma dor sem remédio
Quando a mãe se vai do rancho
Cuando la Madre se Va del Rancho
Cuando la madre se va del rancho
Hay una tristeza tan grande
Las margaritas se marchitan
Y la casa parece extraña
La ropa cuelga en el tendedero
Hay silencio en la cocina
Y en el macetero del patio
Brotan hierbas malas
Cuando la madre se va del rancho
El corazón se parte
Y hay una silla vacía
En la hora triste del mate
Los sueños se convierten en insomnio
La cuna pierde su balanceo
Y el hijo pregunta: Dios
¿Por qué la madre se va del rancho?
Cuando la madre se va del rancho
Deja una habitación solitaria
Una virgencita sin oraciones
Un candelabro y un rosario
Ya no está el viejo sazón
De mejorana y romero
Solo una cocina sin leña
En una casa sin jardín
Llega ese día inevitable
Y el llanto no tiene fin
Queda un dolor sin remedio
Cuando la madre se va del rancho