395px

El Condenado 14

João Dias

O Penado 14

Numa cela sombria
Do presídio distante
O penado 14
Seus dias foi findar
Dizem os companheiros
Que o pobre presidiário
Morreu fazendo gestos
Na ânsia de falar

Naquela noite fria
O preso delirava
Seu rosto tão estranho
Fazia pena ver
Nenhum dos carcereiros
Porém teve piedade
Nenhum entrou na cela
Querendo compreender

Deixou uma carta escrita
Com frases tão dolentes
Que um velho presidiário
Ao ler se comoveu
O próprio fratricida
De alma tenebrosa
Em toda uma existência
O amor não conheceu

E na carta dizia
Ao juiz eu peço
Pra ver minha mãezinha
Imploro por favor
Pois ao fechar meus olhos
Eu quero dar um beijo
Na fronte envelhecida
Do meu primeiro amor

E na cela sombria
Do presídio distante
Seu mísero destino
Em lágrimas findou
E a última lembrança
Foi a mãezinha santa
Que o encontrou sem vida
E a fronte lhe beijou

Deixou uma carta escrita
Com frases tão dolentes
Que um velho presidiário
Ao ler se comoveu
O próprio fratricida
De alma tenebrosa
Em toda uma existência
O amor não conheceu

El Condenado 14

En una celda oscura
Del lejano presidio
El condenado 14
Sus días llegaron a su fin
Dicen los compañeros
Que el pobre recluso
Murió haciendo gestos
En el afán de hablar

En esa fría noche
El preso deliraba
Su rostro tan extraño
Daba lástima ver
Ninguno de los carceleros
Sin embargo tuvo piedad
Ninguno entró en la celda
Queriendo comprender

Dejó una carta escrita
Con frases tan dolorosas
Que un viejo preso
Al leer se conmovió
El propio fratricida
De alma tenebrosa
En toda una existencia
El amor no conoció

Y en la carta decía
Al juez le pido
Ver a mi mamita
Imploro por favor
Pues al cerrar mis ojos
Quiero darle un beso
En la frente envejecida
De mi primer amor

Y en la celda oscura
Del lejano presidio
Su mísero destino
En lágrimas terminó
Y el último recuerdo
Fue la mamita santa
Que lo encontró sin vida
Y le besó la frente

Dejó una carta escrita
Con frases tan dolorosas
Que un viejo preso
Al leer se conmovió
El propio fratricida
De alma tenebrosa
En toda una existencia
El amor no conoció

Escrita por: Carlos Pecci / Giusepe Chiaroni / Magaldi / Neda