395px

Sebastiana tritt in den Kaffee

João Grilo (Capoeira)

Sebastiana Pisa Nesse Café

Era tempo de colheita
Preto que tirava o grão
Pra bota no seu terreiro
No tempo da escravidão

Pra moer tem que bater
E o branco que bate mais
Moeu a pele do preto
Pra dizer que sabe mais

Sebastiana era sinhá
Sinhá do açúcar e do café
Sempre foi desvenerada
Pelo fato de ser mulher

Mas a luta que ela tinha
Era pra defender o manto
Vai dizer que o café
É pro preto e é pro branco

Sebastiana pisa nesse café
Sebastiana pisa nesse café
Sebastiana pisa nesse café
Sebastiana pisa nesse café

Sebastiana tritt in den Kaffee

Es war Erntezeit
Der Schwarze, der die Körner holte
Um sie in seinen Hof zu bringen
Zur Zeit der Sklaverei

Um zu mahlen, muss man schlagen
Und der Weiße schlägt härter
Er hat die Haut des Schwarzen gemahlen
Um zu sagen, dass er mehr weiß

Sebastiana war die Herrin
Die Herrin von Zucker und Kaffee
Sie wurde immer verachtet
Weil sie eine Frau war

Doch der Kampf, den sie führte
War, um den Mantel zu verteidigen
Wird man sagen, dass der Kaffee
Für den Schwarzen und für den Weißen ist

Sebastiana tritt in den Kaffee
Sebastiana tritt in den Kaffee
Sebastiana tritt in den Kaffee
Sebastiana tritt in den Kaffee

Escrita por: João Grilo (Capoeira)