Pérola viajante
Refrão
Ganha o cruzeiro nas ondas
Rumo á ilha dos amores
Afaga as algas profundas
O cheiro a sol e a flores!
Traz contigo a ampulheta
Da beleza e dos sentidos
Ponta do Pargo, Calheta...
O mar e a serra unidos
Noutra Ponta o Sol resiste
Em dar à lua as marés
Na água pródiga em riste
A Ribeira Brava tem vez!
Câmara de Lobos em história
Vela erguida, ideal
Hoje urbe piscatória
Aconchegadinha ao Funchal
E a Capital tem magia
De presépio todo em luz
Na maré da poesia
Navega e vê Santa Cruz!
Dois braços em baía
E Machico afaga o mar...
Na exaltação da ilha
Com o Norte é bom rimar!
Santana e São Vicente
Porto do Moniz em azul
Costa alta, imponente
Beleza diferente do sul!
Ainda falta alcançar
O Porto Santo-emoção
Para a viagem findar...
E o tema da canção!
Pérola viajante
Refrão
Gana el crucero en las olas
Rumbo a la isla de los amores
Acaricia las algas profundas
¡El olor a sol y flores!
Trae contigo el reloj de arena
De la belleza y los sentidos
Punta del Pargo, Calheta...
El mar y la sierra unidos
En otra Punta el Sol resiste
En dar a la luna las mareas
En el agua pródiga en alto
¡Ribeira Brava tiene su turno!
Câmara de Lobos en historia
Vela izada, ideal
Hoy urbe pesquera
Acogedora al Funchal
Y la Capital tiene magia
De pesebre todo en luz
En la marea de la poesía
¡Navega y ve Santa Cruz!
Dos brazos en la bahía
Y Machico acaricia el mar...
En la exaltación de la isla
¡Con el Norte es bueno rimar!
Santana y São Vicente
Puerto de Moniz en azul
Costa alta, imponente
¡Belleza diferente del sur!
Todavía falta alcanzar
El Porto Santo-emoción
Para que el viaje termine...
¡Y el tema de la canción!