Pérola viajante

Pérola viajante

Pérola viajante

RefrãoRefrão
Gana el crucero en las olasGanha o cruzeiro nas ondas
Rumbo a la isla de los amoresRumo á ilha dos amores
Acaricia las algas profundasAfaga as algas profundas
¡El olor a sol y flores!O cheiro a sol e a flores!

Trae contigo el reloj de arenaTraz contigo a ampulheta
De la belleza y los sentidosDa beleza e dos sentidos
Punta del Pargo, Calheta...Ponta do Pargo, Calheta...
El mar y la sierra unidosO mar e a serra unidos

En otra Punta el Sol resisteNoutra Ponta o Sol resiste
En dar a la luna las mareasEm dar à lua as marés
En el agua pródiga en altoNa água pródiga em riste
¡Ribeira Brava tiene su turno!A Ribeira Brava tem vez!

Câmara de Lobos en historiaCâmara de Lobos em história
Vela izada, idealVela erguida, ideal
Hoy urbe pesqueraHoje urbe piscatória
Acogedora al FunchalAconchegadinha ao Funchal

Y la Capital tiene magiaE a Capital tem magia
De pesebre todo en luzDe presépio todo em luz
En la marea de la poesíaNa maré da poesia
¡Navega y ve Santa Cruz!Navega e vê Santa Cruz!

Dos brazos en la bahíaDois braços em baía
Y Machico acaricia el mar...E Machico afaga o mar...
En la exaltación de la islaNa exaltação da ilha
¡Con el Norte es bueno rimar!Com o Norte é bom rimar!

Santana y São VicenteSantana e São Vicente
Puerto de Moniz en azulPorto do Moniz em azul
Costa alta, imponenteCosta alta, imponente
¡Belleza diferente del sur!Beleza diferente do sul!

Todavía falta alcanzarAinda falta alcançar
El Porto Santo-emociónO Porto Santo-emoção
Para que el viaje termine...Para a viagem findar...
¡Y el tema de la canción!E o tema da canção!