Madeira, meu mundo
Num cantinho do mundo
Existe um belo lugar
Quem não foi deseja ir
Quem lá foi quer voltar
Nesse cantinho do mundo
Lugar onde, reina a paz
Carinho, amor e ternura
E gente que é capaz
Refrão
Cada parcela do mundo
Tem seu nome e país
O seu povo e costumes
E este povo é de raiz
Madeira é o seu nome
Encanto não há igual
Terra de fé e de esperamnça
Flor de um País, que é Portugal.
Seu povo é laborador
E vive de trabalhar
Madeira, tem grande valor
Em seu modo de avançar
Com os seus campos e flores
E o azul, verde do mar
Terra onde os amores
São maravilhas sem parar.
Madeira, mi mundo
En un rinconcito del mundo
Existe un hermoso lugar
Quien no ha ido desea ir
Quien ha ido allí quiere volver
En este rinconcito del mundo
Lugar donde reina la paz
Cariño, amor y ternura
Y gente que es capaz
Coro
Cada pedacito del mundo
Tiene su nombre y país
Su gente y costumbres
Y esta gente es de raíz
Madeira es su nombre
Encanto no hay igual
Tierra de fe y esperanza
Flor de un país, que es Portugal
Su gente es trabajadora
Y vive para trabajar
Madeira tiene gran valor
En su forma de avanzar
Con sus campos y flores
Y el azul, verde del mar
Tierra donde los amores
Son maravillas sin parar.
Escrita por: JOÃO LUÍS MENDONÇA