Madeira, meu mundo

Madeira, mi mundo

Madeira, meu mundo

En un rinconcito del mundoNum cantinho do mundo
Existe un hermoso lugarExiste um belo lugar
Quien no ha ido desea irQuem não foi deseja ir
Quien ha ido allí quiere volverQuem lá foi quer voltar

En este rinconcito del mundoNesse cantinho do mundo
Lugar donde reina la pazLugar onde, reina a paz
Cariño, amor y ternuraCarinho, amor e ternura
Y gente que es capazE gente que é capaz

CoroRefrão
Cada pedacito del mundoCada parcela do mundo
Tiene su nombre y paísTem seu nome e país
Su gente y costumbresO seu povo e costumes
Y esta gente es de raízE este povo é de raiz
Madeira es su nombreMadeira é o seu nome
Encanto no hay igualEncanto não há igual
Tierra de fe y esperanzaTerra de fé e de esperamnça
Flor de un país, que es PortugalFlor de um País, que é Portugal.

Su gente es trabajadoraSeu povo é laborador
Y vive para trabajarE vive de trabalhar
Madeira tiene gran valorMadeira, tem grande valor
En su forma de avanzarEm seu modo de avançar

Con sus campos y floresCom os seus campos e flores
Y el azul, verde del marE o azul, verde do mar
Tierra donde los amoresTerra onde os amores
Son maravillas sin parar.São maravilhas sem parar.