395px

Vieja Morada

João Luiz Corrêa

Velha Morada

Um fogo de chão
Pra aquecer a saudade
Dos tempos de outrora
Que não voltam mais
Um mate a capricho
Pra sorver solito
E a seiva do amargo
Lembranças me traz
Do canto do galo
Pra acordar bem cedo
Ao redor do brazeiro
Um café de chaleira
São velhos costumes
Da gente do campo
Vou guardar comigo
Pela vida inteira

REFRÃO
Que saudade
Aqui na cidade
A vida é danada
Vou me embora
Porque la pra fora
É minha morada

Um mouro petiço
Que eu tinha la fora
Juntava na espora
Pra uma pacholeada
De manhã cedinho
Saltava da cama
Pra tirar o leite
Da mocha bragada
Nos fins de semana
Que tinha surungo
Eu ia pra o povo
Arrumar cambicho
De volta pras casas
Na Segunda - feira
Já estava prontito
Pra qualquer serviço

Ainda me lembro
Da simplicidade
E do aconchego
Da velha morada
Tão lindo recanto
Da mãe natureza
Com tanta beleza
Não falta mais nada
Já não vejo a hora
De poder voltar
Para o seio da terra
Que me viu crescer
A velha morada
Rodiada de campo
Foi lá que nasci
E lá quero morrer.

Vieja Morada

Un fuego de tierra
Para calentar la nostalgia
De tiempos pasados
Que no volverán
Un mate bien preparado
Para sorber solito
Y el amargo jugo
Me trae recuerdos
Del canto del gallo
Para despertar temprano
Alrededor del fogón
Un café de pava
Son viejas costumbres
De la gente del campo
Voy a guardar conmigo
Por toda la vida

CORO
Qué nostalgia
Aquí en la ciudad
La vida es difícil
Me voy
Porque allá afuera
Está mi morada

Un caballo brioso
Que tenía afuera
Juntaba en la espuela
Para una cabalgata
Por la mañana temprano
Saltaba de la cama
Para ordeñar la vaca
De la ubre hinchada
Los fines de semana
Que había jolgorio
Iba al pueblo
A buscar trabajo
De vuelta a casa
El lunes
Ya estaba listo
Para cualquier tarea

Todavía recuerdo
La sencillez
Y la calidez
De la vieja morada
Tan hermoso rincón
De la madre naturaleza
Con tanta belleza
No falta nada más
Ya no veo la hora
De poder regresar
Al seno de la tierra
Que me vio crecer
La vieja morada
Rodeada de campo
Fue allí donde nací
Y allí quiero morir.

Escrita por: