Al Viento y a las Golondrinas

João Maria Tudella

Ao Vento e Às Andorinhas

Já não oiço os sinos
Tocando pra festa
A festa morreu
Já por todo o mundo
As aves não cantam
Nem olham pro céu
Andorinhas onde estais
Não vos vejo nos beirais

Será que a alegria
Que em maio havia
Também quis fugir
Pra que desolados

Sozinhos os prados
Não possam sorrir

Andorinhas onde estais
Não vos vejo nos beirais

Quem é que faz calor
As bocas ardentes
Os lábios são fel
Águas nasce nos dentes

Quero ir cantar
Pelos campos além
Lançar trovas ao vento
Para que ele também
Pássaros sirinos
Ao beijar os sinos

Já não oiço os sinos
Tocando pra festa
A festa morreu
Já por todo o mundo
As aves não cantam
Nem olham pro céu
Andorinhas onde estais
Não vos vejo nos beirais

Já não oiço os sinos
Tocando pra festa
A festa morreu
Já por todo o mundo
As aves não cantam
Nem olham pro céu
Andorinhas onde estais

Al Viento y a las Golondrinas

Ya no escucho las campanas
Tocando para la fiesta
La fiesta ha muerto
Ya en todo el mundo
Los pájaros no cantan
Ni miran al cielo
Golondrinas, ¿dónde están?
No las veo en los aleros

¿Será que la alegría
Que en mayo existía
También quiso huir?
Para que desolados
Solos los prados
No puedan sonreír

Golondrinas, ¿dónde están?
No las veo en los aleros

¿Quién es el que da calor?
Las bocas ardientes
Los labios son hiel
Aguas nacen en los dientes

Quiero ir a cantar
Por los campos más allá
Lanzar trovas al viento
Para que él también
Pájaros silbantes
Al besar las campanas

Ya no escucho las campanas
Tocando para la fiesta
La fiesta ha muerto
Ya en todo el mundo
Los pájaros no cantan
Ni miran al cielo
Golondrinas, ¿dónde están?
No las veo en los aleros

Ya no escucho las campanas
Tocando para la fiesta
La fiesta ha muerto
Ya en todo el mundo
Los pájaros no cantan
Ni miran al cielo
Golondrinas, ¿dónde están

Escrita por: Rui Malhoa