Mentira
Dá-me vontade de te ter a meu lado
Vendo tu olhar para mim
Sei que estou apaixonado
Mas não posso ficar assim
Sentado num rochedo canto para ti
Como um pássaro livre que voa sem fim
Porque é que a vida nos trama
Quando alguém se ama?
Ter de partir
E não poder sorrir
Porque é que choras?
Porque é que dizes o meu nome
Sem nunca me poderes tocar?
Tenho saudades de te ver
Vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra
Junto ao mar
Recordo-me de ti
Imagino porquê
A tua cara a flutuar
Porque é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina?
Acreditar que no amor
Não se sente dor
Mas é mentira!
Mentira!
Mentira!
Mentira!
Lüge
Ich will dich an meiner Seite haben
Seh' deinen Blick auf mich
Weiß, dass ich verliebt bin
Doch so kann es nicht bleiben
Sitzend auf einem Felsen sing' ich für dich
Wie ein freier Vogel, der endlos fliegt
Warum spielt das Leben uns Streiche
Wenn man jemanden liebt?
Muss ich gehen
Und kann nicht lächeln
Warum weinst du?
Warum sagst du meinen Namen
Ohne mich je berühren zu können?
Ich vermisse es, dich zu sehen
Will dich umarmen
Allein mit einer Gitarre
Am Meer
Erinnere mich an dich
Stell' mir vor, warum
Dein Gesicht schwebt
Warum fasziniert uns das Leben?
So oft hat es uns in der Hand?
Zu glauben, dass man in der Liebe
Keinen Schmerz spürt
Doch das ist eine Lüge!
Eine Lüge!
Eine Lüge!
Eine Lüge!