Num Casório de Fronteira
Se deu a festança brava
Quando o sol meteu a cara
Num postal de um céu bem limpo
E os convidados se rindo
Vinham sacudir a carcaça
Porque água benta é cachaça
Num casório à moda antiga
Desses de engordar lombriga
Com carne e trago de graça
O patrão de lenço novo
Recebe a indiada do povo
No costume dos campeiros
Sorriso de toda a boca,
Buenos dias de voz rouca
Na cancela do potreiro
Na cozinha à revelia
Tem canjica, ambrosia
Mate doce e goiabada
Donde as véia cozinhando
Mexe o bolo fofoqueando
Mateando e dando risada
É casório de fronteira
Carne gorda, borracheira
E surungo no galpão
Onde o padre sem batina
Chega abençoando as chinas
Escramuçando um redomão
E a noiva por caborteira
Vem no laço pra mangueira
Sentadita nos garrão
Um cachimbo em cada "oreia"
De vestido veiaqueia
Olha o noivo e diz que não!
Muy cascudo o pai da noiva
Diz que a coisa anda goiva
Mas confia nos padrinhos
Mal o troco deu pro véu
E a tal de lua-de-mel
Vai ser no rancho dos vizinhos!
En una Boda de Frontera
Hubo una fiesta salvaje
Cuando el sol asomó la cara
En un cielo bien despejado
Y los invitados riendo
Venían a menear el esqueleto
Porque el agua bendita es aguardiente
En una boda a la antigua
De esas que hacen engordar
Con carne y trago de regalo
El patrón con pañuelo nuevo
Recibe a la gente del pueblo
En la costumbre de los gauchos
Sonrisa de oreja a oreja,
Buenos días con voz ronca
En la puerta del corral
En la cocina a escondidas
Hay mazamorra, ambrosía
Mate dulce y dulce de guayaba
Donde las viejas cocinando
Revuelven el pastel chismorreando
Tomando mate y riendo
Es una boda de frontera
Carne gorda, borrachera
Y baile en el galpón
Donde el cura sin sotana
Llega bendiciendo a las mujeres
Montando un caballo salvaje
Y la novia a caballo
Viene al corral
Sentada en la grupa
Un cigarrillo en cada oreja
Con un vestido almidonado
Mira al novio y dice que no!
Muy terco el padre de la novia
Dice que la cosa está difícil
Pero confía en los padrinos
Apenas alcanzó para el velo
Y la tan ansiada luna de miel
Será en el rancho de los vecinos!