Retrato Abstrato
Teu retrato abstrato
Corpo inteiro, dorso e colo
Imprimiu o seu contorno
No espelho dos meus olhos
E, por isto, quando durmo
Mesmo assim, ainda te olho
Com visões de querubim
Pois num canto da saudade
Posas nua, nos meus sonhos
Numa tela de cetim
A saudade impressionista
Fez de mim um ateliê
Onde a forma toma cor
E, assim, a tua imagem
Muito mais do que visagem
É o retrato do amor
Quando enfim a solidão
Traz nuanças de lembranças
E o teu corpo invisível
Vem pousar na minha insônia
Eu te vejo ao reverso
Dos meus olhos para dentro
Nesse olhar que o amor traduz
É que, em mim, o teu retrato
Imprimiu-se abstrato
Feito um óleo sobre luz
Retrato abstracto
Su retrato abstracto
Cuerpo completo, espalda y cuello
Impreso su contorno
En el espejo de mis ojos
Y para esto, cuando duermo
Aún así, todavía te miro
Con visiones de querubín
Porque en un rincón de anhelo
Pose desnuda en mis sueños
Sobre lienzo satinado
La nostalgia impresionista
Me hizo un taller
Donde la forma toma color
Y así tu imagen
Mucho más que la segmentación
Es el retrato del amor
Cuando por fin la soledad
Aporta matices de recuerdos
Y tu cuerpo invisible
Ven a la tierra en mi insomnio
Te veo en reversa
De mis ojos hacia adentro
En esa mirada que el amor traduce
Es sólo que, en mí, tu retrato
Fue impreso abstracto
Hizo un aceite en la luz