Rosal
Nasce a flor branca de outubro
No rosal de uma tapera
Hóstia adornando de insenso
O templo do que já era
Flor benfazeja de ausência
Triste flor da primavera
Florindo a dor dos silêncios
Como em ressábios de espera
Contando em branca ternura
Da flor que por lá viveu
Que vicejou pura e bela
E de tristeza, morreu
Perdida de amor e angústia
Por quem não soube seu mal
E renasce em primavera
Na branca flor de um rosal
E abre ao sol de um poente
Aromando toda a dor
Que, ao redor, se faz presente
Por quem sente seu amor
Como estrela mensageira
Que alumbra e que desfaz
Deixa pétalas de vida
Por cada gota de sal
E parece em primavera
Na branca flor de um rosal
Rosal
Nace la flor blanca de octubre
En el rosal de una choza
Hostia adornada de incienso
El templo de lo que ya era
Flor bendita de ausencia
Triste flor de la primavera
Floreciendo el dolor de los silencios
Como en rastros de espera
Contando en blanca ternura
De la flor que por allí vivió
Que floreció pura y bella
Y de tristeza, murió
Perdida de amor y angustia
Por quien no supo su mal
Y renace en primavera
En la blanca flor de un rosal
Y se abre al sol de un ocaso
Aromando todo el dolor
Que, alrededor, se hace presente
Por quien siente su amor
Como estrella mensajera
Que ilumina y que deshace
Deja pétalas de vida
Por cada gota de sal
Y parece en primavera
En la blanca flor de un rosal