Acordado
Estou aqui às três da manhã
A ver navios e a cidade
Acordar
Todo mundo já dormiu, sucumbiu
E eu acordado.
No início da festa tudo era bom
Eu preocupado
Apenas em ouvir o som
Um casal a se olhar não sabem o que falar
E ficam calados
Garotas desfilam no salão
Como se fossem quadros em exposição
Eu tento adivinhar e entender
O que elas desejam,
Talvez eu seja o único realmente a pensar
Talvez eu seja só parte incolor dessa paisagem
De certo eu tô só, mas não tô na pior
Porque afinal eu tô
Acordado
Era scotch, era gim e tudo mais
Mais filipeta que vontade debeber
Afinal qual é o prazer de
Ficar jogando poeiras ao vento
O galo já cantou
A cortina já fechou
E eu acordado
Talvez eu seja o único realmente a pensar
Talvez eu seja só parte incolor dessa paisagem
De certo eu tô só, mas não tô na pior
Porque afinal eu tô
Acordado
Fim de festa é sempre assim
Os fracos sobrevivem e os fortes vão dormir
Despierto
Estoy aquí a las tres de la mañana
Viendo los barcos y la ciudad
Despierto
Todos ya se han dormido, sucumbido
Y yo despierto
Al principio de la fiesta todo era bueno
Preocupado
Sólo escuchando el sonido
Una pareja se mira sin saber qué decir
Y se quedan callados
Chicas desfilan en el salón
Como si fueran cuadros en exposición
Intento adivinar y entender
Lo que desean
Quizás sea el único que realmente piensa
Quizás solo sea parte incolora de este paisaje
Seguro estoy solo, pero no estoy tan mal
Porque al fin y al cabo estoy
Despierto
Era whisky, era gin y todo lo demás
Más ganas de beber que de pensar
Después de todo, ¿cuál es el placer de
Echar polvo al viento?
El gallo ya cantó
El telón ya se cerró
Y yo despierto
Quizás sea el único que realmente piensa
Quizás solo sea parte incolora de este paisaje
Seguro estoy solo, pero no estoy tan mal
Porque al fin y al cabo estoy
Despierto
El final de la fiesta siempre es así
Los débiles sobreviven y los fuertes van a dormir