Acordado

Despierto

Acordado

Estoy aquí a las tres de la mañanaEstou aqui às três da manhã
Viendo los barcos y la ciudadA ver navios e a cidade
DespiertoAcordar
Todos ya se han dormido, sucumbidoTodo mundo já dormiu, sucumbiu
Y yo despiertoE eu acordado.

Al principio de la fiesta todo era buenoNo início da festa tudo era bom
PreocupadoEu preocupado
Sólo escuchando el sonidoApenas em ouvir o som
Una pareja se mira sin saber qué decirUm casal a se olhar não sabem o que falar
Y se quedan calladosE ficam calados

Chicas desfilan en el salónGarotas desfilam no salão
Como si fueran cuadros en exposiciónComo se fossem quadros em exposição
Intento adivinar y entenderEu tento adivinhar e entender
Lo que deseanO que elas desejam,

Quizás sea el único que realmente piensaTalvez eu seja o único realmente a pensar
Quizás solo sea parte incolora de este paisajeTalvez eu seja só parte incolor dessa paisagem
Seguro estoy solo, pero no estoy tan malDe certo eu tô só, mas não tô na pior
Porque al fin y al cabo estoyPorque afinal eu tô
DespiertoAcordado

Era whisky, era gin y todo lo demásEra scotch, era gim e tudo mais
Más ganas de beber que de pensarMais filipeta que vontade debeber
Después de todo, ¿cuál es el placer deAfinal qual é o prazer de
Echar polvo al viento?Ficar jogando poeiras ao vento
El gallo ya cantóO galo já cantou
El telón ya se cerróA cortina já fechou
Y yo despiertoE eu acordado

Quizás sea el único que realmente piensaTalvez eu seja o único realmente a pensar
Quizás solo sea parte incolora de este paisajeTalvez eu seja só parte incolor dessa paisagem
Seguro estoy solo, pero no estoy tan malDe certo eu tô só, mas não tô na pior
Porque al fin y al cabo estoyPorque afinal eu tô
DespiertoAcordado

El final de la fiesta siempre es asíFim de festa é sempre assim
Los débiles sobreviven y los fuertes van a dormirOs fracos sobrevivem e os fortes vão dormir