Feestje
Als je ergens binnen komt, en je jas wordt op het bed gelegd
Dan ben je op een feestje
Wordt er: "De koelkast die staat hier, en de glazen die staan daar" gezegd
Dan ben je op een feestje
Als er een kadootje wordt gegeven en 't is een beddeovertrek
Ben je op een feestje
Als je van iemand hoort van: "He, nou is m'n glas weer lek"
Ben je op een feestje
Als de bitterballen ruiken naar 4711
Ben je op een feestje
Als je al drie keer hebt gelachen om een grapje van jezelf
Ben je op een feestje
Als je naast iemand zit met confetti in z'n haar
Dan ben je op een feestje
Als er precies dezelfde mensen zijn als afgelopen jaar
Dan ben je op 't goeie feestje
Als iemand roept dat 'ie een olifant een hand gaat geven
Ben je op een feestje
Als je bij jezelf denkt: "Waarom ben ik toch gewoon niet thuisgebleven"
Ben je op een feestje
Als je verdacht vaak 'gefeliciflapstaart' hoort
Ben je op een feestje
En sta je 's morgens op met een houten Albert Heijnwijnkop
Je moet pissen dus gaat naar het toilet, maar staat tot je enkels in de
kots
Dan maar naar het aanrecht om koffie te zetten
Maar je kan er niet bij want het staat vol met borden en glazen
Dan was het je eigen feestje.
Fiesta
Si te metes en algún lugar, y tu chaqueta se pone en la cama
Entonces estás en una fiesta
¿Está diciendo: «La nevera que hay aquí y las gafas que están ahí paradas
Entonces estás en una fiesta
Si se da un regalo y es una funda de cama
¿Estás en una fiesta?
Si sabes algo de alguien, «Oye, bueno, mi vaso se ha vuelto a gotear
¿Estás en una fiesta?
Cuando las bolas amargas huelen a 4711
¿Estás en una fiesta?
Si te has reído tres veces de una broma tuya
¿Estás en una fiesta?
Si estás sentado junto a alguien con confeti en el pelo
Entonces estás en una fiesta
Si hay exactamente las mismas personas que el año pasado
Entonces estás en la buena fiesta
Si alguien llama para echar una mano a un elefante
¿Estás en una fiesta?
Si piensas: «¿Por qué no me he quedado en casa?
¿Estás en una fiesta?
Si escuchas sospechosamente a menudo «gefelici flap tail
¿Estás en una fiesta?
Y levántate por la mañana con una taza de vino Albert Heijn de madera
Tienes que hacer pis así que ve al baño, pero ponte de pie hasta los tobillos en el
vómito
Luego ve al mostrador para hacer café
Pero no puedes llegar porque está lleno de platos y vasos
Era tu propia fiesta