Plantje
Ik heb een heel leuk plantje
Het is een soort klimop
En toen ik vanmorgen opstond
Toen had mijn plantje een knop
Hij staat op mijn piano
Ik noem hem Benjamin
Ik geef 'm weinig water
Want er zit van onderen een gaatje in
Sinds ik weet dat geluk in kleine dingen zit
Is het leven een feest
Dus zing ik holadiee
Want het is ook wel eens minder geweest
Ik dacht laatst aan zigeuners
En aan zo'n caravan
En ik kwam tot de conclusie
Dat ik persoonlijk geen zigeuner ken
Maar ik ben wel eens een keertje
Door eentje opgebeld
't Was wel verkeerd verbonden
Dus ik weet niet of dat dan ook wel telt
Zo dronk ik laatst een biertje
't Was op een terras
't Was een lekker biertje
En 't zat in een heel leuk glas
En ik zat zo wat te drinken
Toen dacht ik voor de lol
Je kan zeggen: "Het glas is half leeg"
Maar je kan ook zeggen: "Het is half vol".
Plantita
Tengo una plantita muy bonita
Es una especie de hiedra
Y cuando me levanté esta mañana
Mi plantita tenía un capullo
Está en mi piano
Le llamo Benjamín
Le doy poca agua
Porque tiene un agujero en la parte de abajo
Desde que sé que la felicidad está en las pequeñas cosas
La vida es una fiesta
Así que canto holadiee
Porque también ha sido peor
Pensé en los gitanos el otro día
Y en una caravana
Y llegué a la conclusión
De que personalmente no conozco a ningún gitano
Pero una vez me llamó uno por teléfono
Estaba mal conectado
Así que no sé si cuenta
Tomé una cerveza el otro día
Fue en una terraza
Era una cerveza deliciosa
Y estaba en un vaso muy bonito
Y mientras tomaba
Pensé por diversión
Puedes decir: 'El vaso está medio vacío'
Pero también puedes decir: 'Está medio lleno'.