Hit and Run
Hit and Run
(John Raymond Pollard)
2005-07-16
We're on the run each day,
Rising early gulping food.
We work; we play;
We pray for someone special in our lives.
You bumped into me.
I wondered could you be the one,
Or was it just a case of hit and run?
You walked away that day,
My body fine but in my mind
A mark you made;
It's true: your image like a blue tattoo.
Did anyone witness the deed as it was done:
this crime of passion action, hit and run?
Who and where were you?
My fascination grew.
And then last Saturday
As I entered the café
I saw your face, your lips.
As if to launch a thousand ships
You smiled at me, and I could see
The day was won.
It would not be a case of hit and run.
Under skies of blue
I'm on the run with you.
We're on the run each day,
Rising early gulping food.
We work; we play;
We pray for someone special in our lives.
You bumped into me.
Fortunately, you were the one:
A happy outcome from this hit and run.
Choque y Fuga
Choque y Fuga
(John Raymond Pollard)
2005-07-16
Estamos en la carrera cada día,
Levantándonos temprano para devorar comida.
Trabajamos; jugamos;
Oramos por alguien especial en nuestras vidas.
Chocaste contra mí.
Me preguntaba si podrías ser la indicada,
¿O fue solo un caso de choque y fuga?
Te alejaste ese día,
Mi cuerpo bien pero en mi mente
Una marca dejaste;
Es cierto: tu imagen como un tatuaje azul.
¿Alguien presenció el acto mientras ocurría:
este crimen de pasión, acción de choque y fuga?
¿Quién y dónde estabas tú?
Mi fascinación crecía.
Y luego el último sábado
Cuando entré al café
Vi tu rostro, tus labios.
Como si fueras a lanzar mil barcos
Me sonreíste, y pude ver
Que el día estaba ganado.
No sería un caso de choque y fuga.
Bajo cielos azules
Estoy en la carrera contigo.
Estamos en la carrera cada día,
Levantándonos temprano para devorar comida.
Trabajamos; jugamos;
Oramos por alguien especial en nuestras vidas.
Chocaste contra mí.
Afortunadamente, tú eras la indicada:
Un final feliz de este choque y fuga.