Hit and Run

Choque y Fuga

Hit and Run

Choque y FugaHit and Run
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

Estamos en la carrera cada día,We're on the run each day,
Levantándonos temprano para devorar comida.Rising early gulping food.
Trabajamos; jugamos;We work; we play;
Oramos por alguien especial en nuestras vidas.We pray for someone special in our lives.
Chocaste contra mí.You bumped into me.
Me preguntaba si podrías ser la indicada,I wondered could you be the one,
¿O fue solo un caso de choque y fuga?Or was it just a case of hit and run?

Te alejaste ese día,You walked away that day,
Mi cuerpo bien pero en mi menteMy body fine but in my mind
Una marca dejaste;A mark you made;
Es cierto: tu imagen como un tatuaje azul.It's true: your image like a blue tattoo.
¿Alguien presenció el acto mientras ocurría:Did anyone witness the deed as it was done:
este crimen de pasión, acción de choque y fuga?this crime of passion action, hit and run?

¿Quién y dónde estabas tú?Who and where were you?
Mi fascinación crecía.My fascination grew.

Y luego el último sábadoAnd then last Saturday
Cuando entré al caféAs I entered the café
Vi tu rostro, tus labios.I saw your face, your lips.
Como si fueras a lanzar mil barcosAs if to launch a thousand ships
Me sonreíste, y pude verYou smiled at me, and I could see
Que el día estaba ganado.The day was won.
No sería un caso de choque y fuga.It would not be a case of hit and run.

Bajo cielos azulesUnder skies of blue
Estoy en la carrera contigo.I'm on the run with you.

Estamos en la carrera cada día,We're on the run each day,
Levantándonos temprano para devorar comida.Rising early gulping food.
Trabajamos; jugamos;We work; we play;
Oramos por alguien especial en nuestras vidas.We pray for someone special in our lives.
Chocaste contra mí.You bumped into me.
Afortunadamente, tú eras la indicada:Fortunately, you were the one:
Un final feliz de este choque y fuga.A happy outcome from this hit and run.