William And Nancy's Parting
Come all you pretty maidens that have a mind to go
All along with your lover for to face the daring foe
I've a mind to venture where the cannonballs do fly
All along with my love I'll go
He says 'My lovely Nancy I hope you'll not repine
For I must go onboard our noble fleet to join
Our orders are to sea my dear and now we must obey
And behind me you must stay'
She says 'My lovely William oh don't you leave me here
I'll dress me as a seaman and along with you I'll steer
Let me go along with you your mess mate for to be
And I'll fight so manfully'
He says 'My lovely Nancy great danger is at sea
Perhaps we may be shipwrecked or else be cast away
And in the line of battle perhaps you may be slain
So behind me you must remain'
'Your pretty little fingers they are so long and small
You'll think it but hard usage our cable ropes to haul
When the winds they do blow high and the billows loudly roar
At home you must be on shore'
So now my love has gone abroad as I do tell you plain
Kind heaven shall protect him as he's ploughing on the main
Protect him from all danger where the cannonballs do fly
And send my William home again
La despedida de William y Nancy
Vengan todas las lindas doncellas que tengan ganas de ir
Junto a su amado para enfrentar al enemigo audaz
Tengo ganas de aventurarme donde vuelan las balas de cañón
Junto a mi amor iré
Él dice 'Mi encantadora Nancy, espero que no te arrepientas
Pues debo embarcarme en nuestra noble flota para unirme
Nuestras órdenes son ir al mar, mi querida, y ahora debemos obedecer
Y detrás de mí debes quedarte'
Ella dice 'Mi encantador William, oh no me dejes aquí
Me vestiré como marinero y te acompañaré
Déjame ir contigo para ser tu compañero de camarote
Y lucharé con tanta valentía'
Él dice 'Mi encantadora Nancy, en el mar hay gran peligro
Quizás naufraguemos o seamos arrojados a la deriva
Y en la línea de batalla quizás puedas ser abatida
Así que detrás de mí debes quedarte'
'Tus lindos deditos son tan largos y pequeños
Te parecerá difícil jalar nuestras cuerdas de cable
Cuando los vientos soplen fuerte y las olas rujan
En casa debes estar en tierra'
Así que ahora mi amor ha partido al extranjero como te digo claramente
El bondadoso cielo lo protegerá mientras surca los mares
Protéjalo de todo peligro donde vuelen las balas de cañón
Y que mi William regrese a casa
Escrita por: Jörgen Elofsson