Garota da Minha Cidade
Quando chega uma menina
Todo mundo quer saber
O apito que ela toca para poder sobreviver
E é por isso que a pequena
Que você me apontou
Eu lhe aviso: Vá com freio!
Não é fácil, não, senhor
Não dá sopa em Recreio
E nem vive de favor
Ela fala pouco para ouvir bastante
E jamais perder para ninguém
Pisa descansado, fala sincopado
Ela mostra bem de onde vem
Ela é igual a mim
-Não é, não
-E sim, é sim!
Mas, na hora do "talvez"
Ela conta até três
E pede um prazo de um mês
Ela é garota da minha cidade
E a minha cidade só é
Super badalante, tropicalizante
E todo mundo é filho de fé
É, vá por mim
Que a garota da pé
Chica de mi Ciudad
Cuando llega una chica
Todos quieren saber
El silbato que toca para poder sobrevivir
Y es por eso que la pequeña
Que me señalaste
Te advierto: ¡Ve con cuidado!
No es fácil, no, señor
No hay comida gratis en Recreo
Y no vive de favores
Ella habla poco para escuchar mucho
Y nunca perder ante nadie
Pisa con calma, habla con ritmo
Ella muestra de dónde viene
Ella es como yo
-¿No lo es?
-Sí, lo es
Pero, cuando llega el 'quizás'
Ella cuenta hasta tres
Y pide un plazo de un mes
Ella es la chica de mi ciudad
Y mi ciudad es solo
Súper animada, tropicalizante
Y todos son de fe
Sí, créeme
Que la chica sabe moverse