Garota da Minha Cidade

Chica de mi Ciudad

Garota da Minha Cidade

Cuando llega una chicaQuando chega uma menina
Todos quieren saberTodo mundo quer saber
El silbato que toca para poder sobrevivirO apito que ela toca para poder sobreviver
Y es por eso que la pequeñaE é por isso que a pequena
Que me señalasteQue você me apontou
Te advierto: ¡Ve con cuidado!Eu lhe aviso: Vá com freio!
No es fácil, no, señorNão é fácil, não, senhor
No hay comida gratis en RecreoNão dá sopa em Recreio
Y no vive de favoresE nem vive de favor

Ella habla poco para escuchar muchoEla fala pouco para ouvir bastante
Y nunca perder ante nadieE jamais perder para ninguém
Pisa con calma, habla con ritmoPisa descansado, fala sincopado
Ella muestra de dónde vieneEla mostra bem de onde vem
Ella es como yoEla é igual a mim
-¿No lo es?-Não é, não
-Sí, lo es-E sim, é sim!
Pero, cuando llega el 'quizás'Mas, na hora do "talvez"
Ella cuenta hasta tresEla conta até três
Y pide un plazo de un mesE pede um prazo de um mês

Ella es la chica de mi ciudadEla é garota da minha cidade
Y mi ciudad es soloE a minha cidade só é
Súper animada, tropicalizanteSuper badalante, tropicalizante
Y todos son de feE todo mundo é filho de fé
Sí, créemeÉ, vá por mim
Que la chica sabe moverseQue a garota da pé