I've Been Everywhere
I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road,
When along came a semi with a high an' canvas-covered load.
"If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride."
And so I climbed into the cab and then I settled down inside.
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand.
And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land!"
I've been everywhere, man.
I've been everywhere, man.
Crossed the deserts bare, man.
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
I've been to:
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota,
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota,
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma,
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo,
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I'm a killer.
I've been everywhere, man.
I've been everywhere, man.
Crossed the deserts bare, man.
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
I've been to:
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana,
Washington, Houston, Kingston, Texarkana,
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa,
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa,
Tennessee to Tennesse Chicopee, Spirit Lake,
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete's sake.
I've been everywhere, man.
I've been everywhere, man.
Crossed the deserts bare, man.
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
I've been to:
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika,
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport,
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport,
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina,
Pasadena, Catalina, see what I mean-a.
I've been everywhere, man.
I've been everywhere, man.
Crossed the deserts bare, man.
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
I've been to:
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado,
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika,
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City,
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity.
I've been everywhere, man.
I've been everywhere, man.
Crossed the deserts bare, man.
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
I've been everywhere.
Ich war überall
Ich trug meinen Rucksack den staubigen Winnemucca-Weg entlang,
Als ein Lkw mit einer hohen, mit Plane bedeckten Ladung vorbeikam.
"Wenn du nach Winnemucca fährst, Mack, kannst du mit mir mitfahren."
Also kletterte ich in die Kabine und machte es mir bequem.
Er fragte mich, ob ich schon mal einen Weg mit so viel Staub und Sand gesehen hätte.
Und ich sagte: "Hör zu, ich bin jede Straße in diesem Land gefahren!"
Ich war überall, Mann.
Ich war überall, Mann.
Habe die kahlen Wüsten überquert, Mann.
Ich habe die Bergluft eingeatmet, Mann.
Von Reisen hatte ich meinen Anteil, Mann.
Ich war überall.
Ich war in:
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota,
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota,
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma,
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo,
Tocapillo, Baranquilla und Perdilla, ich bin ein Killer.
Ich war überall, Mann.
Ich war überall, Mann.
Habe die kahlen Wüsten überquert, Mann.
Ich habe die Bergluft eingeatmet, Mann.
Von Reisen hatte ich meinen Anteil, Mann.
Ich war überall.
Ich war in:
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana,
Washington, Houston, Kingston, Texarkana,
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa,
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa,
Tennessee bis Tennesse Chicopee, Spirit Lake,
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, um Himmels willen.
Ich war überall, Mann.
Ich war überall, Mann.
Habe die kahlen Wüsten überquert, Mann.
Ich habe die Bergluft eingeatmet, Mann.
Von Reisen hatte ich meinen Anteil, Mann.
Ich war überall.
Ich war in:
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika,
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport,
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport,
Idaho, Jellico, Argentinien, Diamantina,
Pasadena, Catalina, siehst du, was ich meine?
Ich war überall, Mann.
Ich war überall, Mann.
Habe die kahlen Wüsten überquert, Mann.
Ich habe die Bergluft eingeatmet, Mann.
Von Reisen hatte ich meinen Anteil, Mann.
Ich war überall.
Ich war in:
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado,
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika,
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City,
Sioux City, Cedar City, Dodge City, was für ein Jammer.
Ich war überall, Mann.
Ich war überall, Mann.
Habe die kahlen Wüsten überquert, Mann.
Ich habe die Bergluft eingeatmet, Mann.
Von Reisen hatte ich meinen Anteil, Mann.
Ich war überall.
Ich war überall.