I've Been Everywhere

He estado en todas partes

I've Been Everywhere

Estaba con mi mochila a lo largo de la polvorienta carretera de Winnemucca
I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road,
Cuando llegó un semi con una alta carga cubierta de lona
When along came a semi with a high an' canvas-covered load.
Si vas a Winnemucca, Mack, conmigo puedes montar
"If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride."
Así que me subí al taxi y me instalé dentro
And so I climbed into the cab and then I settled down inside.
Me preguntó si había visto un camino con tanto polvo y arena
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand.
Y le dije: “¡Escucha, he viajado por todos los caminos de esta tierra!
And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land!"

He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
Cruzó los desiertos desnudos, hombre
Crossed the deserts bare, man.
He respirado el aire de la montaña, hombre
I've breathed the mountain air, man.
De viajes he tenido mi parte, hombre
Of travel I've had my share, man.
He estado en todas partes
I've been everywhere.

He estado en
I've been to:
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota,
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota,
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma,
Tampa, Panamá, Mattawa, La Paloma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo,
Tocapillo, Baranquilla y Perdilla, soy un asesino
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I'm a killer.

He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
Cruzó los desiertos desnudos, hombre
Crossed the deserts bare, man.
He respirado el aire de la montaña, hombre
I've breathed the mountain air, man.
De viajes he tenido mi parte, hombre
Of travel I've had my share, man.
He estado en todas partes
I've been everywhere.

He estado en
I've been to:
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana,
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana,
Monterrey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa,
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa,
Tennessee a Tennesse Chicopee, Spirit Lake
Tennessee to Tennesse Chicopee, Spirit Lake,
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, por el amor de Dios
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete's sake.

He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
Cruzó los desiertos desnudos, hombre
Crossed the deserts bare, man.
He respirado el aire de la montaña, hombre
I've breathed the mountain air, man.
De viajes he tenido mi parte, hombre
Of travel I've had my share, man.
He estado en todas partes
I've been everywhere.

He estado en
I've been to:
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika,
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport,
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport,
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina,
Pasadena, Catalina, a ver lo que quiero decir
Pasadena, Catalina, see what I mean-a.

He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
Cruzó los desiertos desnudos, hombre
Crossed the deserts bare, man.
He respirado el aire de la montaña, hombre
I've breathed the mountain air, man.
De viajes he tenido mi parte, hombre
Of travel I've had my share, man.
He estado en todas partes
I've been everywhere.

He estado en
I've been to:
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado,
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika,
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City,
Sioux City, Cedar City, Dodge City, qué lástima
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity.

He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
He estado en todas partes, hombre
I've been everywhere, man.
Cruzó los desiertos desnudos, hombre
Crossed the deserts bare, man.
He respirado el aire de la montaña, hombre
I've breathed the mountain air, man.
De viajes he tenido mi parte, hombre
Of travel I've had my share, man.
He estado en todas partes
I've been everywhere.

He estado en todas partes
I've been everywhere.