Bayou Bum
Well I fish all day from my boat that’s the way I make my living
I got an old greasy dog and a riverboat for my home
I’m as common as a stream-boat on the Mississippi river
Yeah I’m a bayou bum and what little bit I got is my own
Yeah I’m a bayou bum and I wouldn’t work if I could
Yeah I’m a scavenger on the river and it treats me good
Dreaming and a wishing fighting and a fishing that’s all I’ve ever done
You can do as you please but as for me I’m gonna stay a bayou bum
There ain’t a thing on the Mississippi river I ain’t seen
Yeah I fought my way from Memphis to New Orleans
Yeah I’ve had people say I’m as no good as they come
But the words don’t hurt the likes of a bayou bum
Well I’ve had many chances to marry but I’ve turned them down
Yeah I’ve left pretty little girls crying in many waterfront towns
And if I die tonight you can say I’ve had my fun
Yeah loving and living the life of a bayou bum
Sumpf-Bummler
Nun, ich fische den ganzen Tag von meinem Boot, so verdiene ich mein Geld
Ich hab' einen alten, fettigen Hund und ein Dampfschiff als mein Zuhause
Ich bin so gewöhnlich wie ein Dampfer am Mississippi
Ja, ich bin ein Sumpf-Bummler und was ich hab', gehört mir allein
Ja, ich bin ein Sumpf-Bummler und ich würde nicht arbeiten, wenn ich könnte
Ja, ich bin ein Plünderer am Fluss und er behandelt mich gut
Träumen und Wünschen, Kämpfen und Fischen, das ist alles, was ich je getan hab'
Du kannst tun, was du willst, aber ich bleibe ein Sumpf-Bummler
Es gibt nichts am Mississippi, was ich nicht gesehen habe
Ja, ich habe mich von Memphis nach New Orleans gekämpft
Ja, ich habe gehört, dass die Leute sagen, ich sei so wertlos, wie sie kommen
Aber die Worte verletzen nicht einen Sumpf-Bummler wie mich
Nun, ich hatte viele Chancen zu heiraten, aber ich habe sie abgelehnt
Ja, ich habe hübsche kleine Mädchen in vielen Hafenstädten weinen lassen
Und wenn ich heute Nacht sterbe, kannst du sagen, ich hatte meinen Spaß
Ja, lieben und leben, das Leben eines Sumpf-Bummlers.