Bayou Bum

Vagabundo del Bayou

Bayou Bum

Pesco todo el día desde mi bote, así es como gano mi vidaWell I fish all day from my boat that’s the way I make my living
Tengo un viejo perro grasiento y una barcaza como mi hogarI got an old greasy dog and a riverboat for my home
Soy tan común como un barco de vapor en el río MississippiI’m as common as a stream-boat on the Mississippi river
Sí, soy un vagabundo del bayou y lo poco que tengo es míoYeah I’m a bayou bum and what little bit I got is my own

Sí, soy un vagabundo del bayou y no trabajaría aunque pudieraYeah I’m a bayou bum and I wouldn’t work if I could
Sí, soy un carroñero en el río y me trata bienYeah I’m a scavenger on the river and it treats me good
Soñando y deseando, luchando y pescando, eso es todo lo que he hechoDreaming and a wishing fighting and a fishing that’s all I’ve ever done
Puedes hacer lo que quieras, pero yo voy a seguir siendo un vagabundo del bayouYou can do as you please but as for me I’m gonna stay a bayou bum

No hay nada en el río Mississippi que no haya vistoThere ain’t a thing on the Mississippi river I ain’t seen
Sí, luché desde Memphis hasta Nueva OrleansYeah I fought my way from Memphis to New Orleans
Sí, han dicho que soy tan inútil como vienenYeah I’ve had people say I’m as no good as they come
Pero las palabras no hieren a un vagabundo del bayouBut the words don’t hurt the likes of a bayou bum

He tenido muchas oportunidades de casarme, pero las he rechazadoWell I’ve had many chances to marry but I’ve turned them down
Sí, he dejado a bonitas chicas llorando en muchos pueblos ribereñosYeah I’ve left pretty little girls crying in many waterfront towns
Y si muero esta noche, puedes decir que me divertíAnd if I die tonight you can say I’ve had my fun
Sí, amando y viviendo la vida de un vagabundo del bayouYeah loving and living the life of a bayou bum